1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tallata samfurinku ko alamarku anan tuntuɓi www.OpenSubtitles.org a yau 2 00:02:55,500 --> 00:02:56,958 "Durge Mata Ki..." 3 00:02:57,000 --> 00:02:58,208 "Jai!" 4 00:03:33,125 --> 00:03:34,125 Kasa! 5 00:03:34,333 --> 00:03:35,533 Daga ina wannan ke fitowa, yallabai? 6 00:03:35,750 --> 00:03:37,750 - Matsar da baya! Komawa baya! - Koma baya, yanzu! 7 00:03:38,292 --> 00:03:39,292 Komawa! 8 00:03:39,500 --> 00:03:40,500 Komawa baya! 9 00:03:40,833 --> 00:03:41,542 Komawa! 10 00:03:41,625 --> 00:03:42,750 Duck, yanzu! 11 00:03:48,792 --> 00:03:50,333 Sule ku! 12 00:03:50,750 --> 00:03:52,667 Kai hari ta hanyar sata, iskanci! 13 00:04:00,000 --> 00:04:01,625 Sai karin bunker, yara maza. 14 00:04:02,625 --> 00:04:05,667 Bonker na ƙarshe, kuma za mu sake kama Point 4875. 15 00:04:09,500 --> 00:04:10,125 RL DET? 16 00:04:10,208 --> 00:04:11,667 Ba za mu sami cikakkiyar harbi ba, yallabai. 17 00:04:14,000 --> 00:04:16,125 Babu wani zaɓi fiye da harin gaba. 18 00:04:16,208 --> 00:04:17,208 Yallabai... 19 00:04:17,625 --> 00:04:18,875 Ba za mu tsira ba, yallabai! 20 00:04:18,958 --> 00:04:20,250 Ba za mu tsira ba. 21 00:04:30,167 --> 00:04:30,917 Yallabai! 22 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Yallabai! 23 00:04:32,917 --> 00:04:34,417 Zuwa jahannama tare da su! 24 00:04:35,250 --> 00:04:36,375 Yallabai! 25 00:04:59,875 --> 00:05:01,208 Oh shit. 26 00:05:01,292 --> 00:05:02,625 Yadda Mithun Dada ke rawa... 27 00:05:03,000 --> 00:05:04,625 Abin da jahannama! 28 00:05:05,000 --> 00:05:07,042 Mutum, ba za mu dawo da kwallon a yanzu ba! 29 00:05:07,125 --> 00:05:07,917 La'ananne, Vikram! 30 00:05:08,000 --> 00:05:10,125 An gaya muku sau da yawa ba don buga manyan harbe-harbe ba! 31 00:05:10,208 --> 00:05:11,613 Ta yaya za mu samu kwallon daga gare su yanzu? 32 00:05:11,625 --> 00:05:12,417 Kada ku zama mai ɓacin rai. 33 00:05:12,500 --> 00:05:14,042 Riƙe jemage. zan samu 34 00:05:14,750 --> 00:05:15,667 Kai, tsaya! 35 00:05:15,750 --> 00:05:16,667 Kar ku dauki fada, Vikram. 36 00:05:16,750 --> 00:05:17,750 Jira kawai. 37 00:05:23,125 --> 00:05:24,292 Za a yi masa tsiya. 38 00:05:25,208 --> 00:05:26,208 Ba ni kwallon, don Allah. 39 00:05:26,708 --> 00:05:27,708 Yi abu daya. 40 00:05:28,417 --> 00:05:30,625 Tashi duka hudu ka yi bara. kuma za ku iya dawo da shi. 41 00:05:30,708 --> 00:05:31,542 Don Allah a ba shi. 42 00:05:31,625 --> 00:05:33,208 Ku hau dukkan ƙafafu huɗu, ko ku ɓace. 43 00:05:33,667 --> 00:05:36,375 Nawa ne, Ba zan tafi ba tare da shi ba. 44 00:05:36,625 --> 00:05:38,917 Da gaske? Sai ki dauka. 45 00:05:39,417 --> 00:05:40,667 Don Allah a ba da kwallon. 46 00:05:40,750 --> 00:05:41,750 Ci gaba, ɗauka! 47 00:05:42,750 --> 00:05:43,667 Tashi duka hudu! 48 00:05:43,750 --> 00:05:44,792 Don Allah a ba da kwallon. 49 00:05:45,417 --> 00:05:47,417 Ka ba ni. 50 00:05:48,500 --> 00:05:49,542 Bada kwallona! 51 00:05:49,708 --> 00:05:51,708 Mahinder! Ba shi kwallon.. Ku bar shi! 52 00:05:51,875 --> 00:05:54,042 Mahinder! Ba shi kwallon.. 53 00:05:54,167 --> 00:05:57,125 Mahinder! Ba shi kwallon.. 54 00:05:57,292 --> 00:05:58,208 Maida shi. 55 00:05:58,292 --> 00:06:00,125 Dan uwa ka barshi. 56 00:06:00,208 --> 00:06:01,625 Vikram, tsaya! 57 00:06:01,708 --> 00:06:02,946 - Vikram! – Ɗan’uwa, bar shi ya tafi. 58 00:06:02,958 --> 00:06:04,583 Zo Vishal, mun gama nan. 59 00:06:04,667 --> 00:06:06,000 Vikram kullum haka yake. 60 00:06:06,333 --> 00:06:07,933 Kada ka taba tsoron tsayawa wa kansa. 61 00:06:08,000 --> 00:06:09,375 Ba ko gaban babanmu ba. 62 00:06:09,875 --> 00:06:10,750 Yi magana! 63 00:06:10,833 --> 00:06:13,583 Ba wanda zai iya kwace kayana daga ni, Baba. 64 00:06:13,875 --> 00:06:14,875 Kai! 65 00:06:15,125 --> 00:06:16,333 A daina jayayya! 66 00:06:16,833 --> 00:06:18,083 Fada a koda yaushe... 67 00:06:18,333 --> 00:06:19,542 Wanene kuke tunani? 68 00:06:20,625 --> 00:06:21,792 Shin kun ga girman ku? 69 00:06:22,625 --> 00:06:24,042 Sun girme ka shekaru goma! 70 00:06:24,375 --> 00:06:26,167 Za su iya doke ku har zuwa ɓangaren litattafan almara. 71 00:06:27,125 --> 00:06:28,708 Amma sun kasa, Papa. 72 00:06:29,292 --> 00:06:30,625 Wannan yaron zai ba mu kunya. 73 00:06:30,750 --> 00:06:32,125 Yana fita daga hannu! 74 00:06:32,625 --> 00:06:35,792 Kai! Kuna so ku zama gon? 75 00:06:37,708 --> 00:06:39,875 Na san abin da nake so in zama. 76 00:06:40,125 --> 00:06:41,125 Me ka ce? 77 00:06:43,000 --> 00:06:46,292 Kuna iya tunawa cewa a ƙarshen 80s. 78 00:06:46,375 --> 00:06:48,958 Akwai nunin talabijin "Param Vir Chakra". 79 00:06:49,292 --> 00:06:51,000 Amma ba mu da TV a gida. 80 00:06:51,667 --> 00:06:54,250 Don haka muka kalle shi a gidan makwabtanmu. 81 00:06:54,333 --> 00:06:55,613 "Sun yi yaƙi don sojojin Birtaniya" 82 00:06:55,625 --> 00:06:57,333 "Akan sojojin Japan a Burma." 83 00:06:57,417 --> 00:07:01,042 "Manjo Somnath Sharma daga Palampur" 84 00:07:01,125 --> 00:07:04,625 "da kuma Bahadur Singh mai tsari ya nuna jaruntaka na musamman-." 85 00:07:04,708 --> 00:07:05,500 Hai Vishal! 86 00:07:05,583 --> 00:07:07,667 Zan zama soja. Ku jira ku kallo! 87 00:07:15,417 --> 00:07:17,542 Ko Independence ne Ranar ko Ranar Jamhuriya. 88 00:07:18,000 --> 00:07:20,167 Duk yaran sun zo sanye da su kayan makaranta. 89 00:07:20,958 --> 00:07:22,042 Sai dai Vikram. 90 00:07:29,208 --> 00:07:33,000 Ko kowane aiki, Vikram zai yi tafi sanye da kayan Soja iri daya. 91 00:07:34,667 --> 00:07:36,250 Ya zama abin kunya a wasu lokuta. 92 00:07:37,292 --> 00:07:39,917 Me mutum yayi mafarkin a farkon ashirin? 93 00:07:40,250 --> 00:07:42,333 Ton na kudi... 94 00:07:42,708 --> 00:07:45,917 Rayuwa mai dadi, manyan kaddarorin da ma'aunin banki mai kitse. 95 00:07:47,083 --> 00:07:49,000 Amma Vikram bai damu ba game da wadancan abubuwa. 96 00:07:50,375 --> 00:07:53,708 Ya girma yana jinyar sha'awa ɗaya kawai, sha'awa daya, mafarki daya. 97 00:07:54,833 --> 00:07:56,667 Don zama soja. Domin kare kasarsa... 98 00:07:57,375 --> 00:07:58,500 Ku zo abin da zai iya. 99 00:08:05,167 --> 00:08:07,042 Bayan yin mafarki na tsawon shekaru 21 100 00:08:07,417 --> 00:08:09,417 da shekara daya da rabi Yin Karatu a IMA... 101 00:08:09,792 --> 00:08:12,167 A ƙarshe, Vikram ya yi alfahari da tauraro biyu a kafadarsa. 102 00:08:12,875 --> 00:08:15,583 Ya shafe shi sama da shekaru 23 don cimma burinsa. 103 00:08:16,833 --> 00:08:18,917 Kuma a ƙarshe, ya kasance a Sopore. 104 00:08:19,000 --> 00:08:20,542 Fara tafiyar sa a matsayin Laftanar 105 00:08:20,625 --> 00:08:22,625 a 13 Jammu da Kashmir Rifles. 106 00:08:25,500 --> 00:08:26,500 Jai Hind, sir. 107 00:08:26,667 --> 00:08:28,227 Lieutenant Vikram Batra rahoton, sir. 108 00:08:28,542 --> 00:08:29,542 Jai Hind. 109 00:08:29,750 --> 00:08:30,750 Captain Rajeev Kapoor. 110 00:08:30,833 --> 00:08:32,708 Adjutant na Jammu da Kashmir Rifles 13. 111 00:08:33,083 --> 00:08:34,958 Barka da zuwa folds na 13 JAK RIF, Laftanar. 112 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Na gode yallabai. 113 00:08:36,833 --> 00:08:37,833 Jai Hind, sir. 114 00:08:37,875 --> 00:08:39,035 Naib Subedaar Bansi Lal, sir. 115 00:08:40,250 --> 00:08:41,250 Jai Hind. 116 00:08:47,833 --> 00:08:49,042 Taba zuwa Kashmir kafin? 117 00:08:50,292 --> 00:08:51,583 A'a, yallabai. Lokaci na farko. 118 00:08:52,250 --> 00:08:53,917 Kuma shine farkon posting na kuma, yallabai. 119 00:09:11,000 --> 00:09:12,958 Wannan shine hedkwatar mu, Laftanar. 120 00:09:13,542 --> 00:09:14,875 Ya kasance makaranta sau ɗaya. 121 00:09:15,042 --> 00:09:17,500 'Yan ta'addar JKLF tilastawa kowa daga nan. 122 00:09:18,167 --> 00:09:19,208 Wannan shine tushen mu a yanzu. 123 00:09:19,292 --> 00:09:19,958 Yallabai. 124 00:09:20,208 --> 00:09:22,625 Kuma ji, an ba ku rabo kamfanin Delta. 125 00:09:23,000 --> 00:09:24,920 Wannan shine umarninku hafsa, Major Mukherjee. 126 00:09:25,667 --> 00:09:26,875 - Jai Hind, sir. - Jai Hind. 127 00:09:26,958 --> 00:09:28,125 Barka da Laftanar. 128 00:09:28,708 --> 00:09:29,417 Na gode yallabai. 129 00:09:29,500 --> 00:09:30,833 Subedar Raghunath Singh. 130 00:09:31,917 --> 00:09:32,958 Jai Durge, sir. 131 00:09:36,875 --> 00:09:37,875 Laftanar. 132 00:09:38,542 --> 00:09:39,917 Haɗu da Laftanar Sanjeev Jamwal. 133 00:09:40,208 --> 00:09:42,000 Kuma wannan shine Lieutenant Vikram Batra. 134 00:09:42,917 --> 00:09:43,917 Jai Hind, sir. 135 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Jai Hind. 136 00:09:46,333 --> 00:09:48,917 Kuma ku hadu da Major Ajay Singh Jasrotia. 137 00:09:49,042 --> 00:09:50,042 Yallabai. 138 00:09:51,625 --> 00:09:52,875 - Jai Hind, sir. - Jai Hind. 139 00:09:53,292 --> 00:09:54,958 Soja, barka da zuwa 13 JAK RIF. 140 00:09:55,208 --> 00:09:56,208 Na gode yallabai. 141 00:09:56,583 --> 00:09:59,167 Kuma matasa, na sojojin babban aiki a nan 142 00:09:59,250 --> 00:10:00,821 shine kiyaye agogo akan 'yan ta'adda da suka mika wuya 143 00:10:00,833 --> 00:10:02,417 da kuma kawar da masu fafutuka. 144 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Wani abu daya. 145 00:10:04,292 --> 00:10:05,542 Muna da masu ba da labari a ko'ina. 146 00:10:05,875 --> 00:10:07,000 Suna ba mu shawarwari akai-akai. 147 00:10:07,542 --> 00:10:09,502 Da zaran mun sami tip, muna lilo cikin aiki. 148 00:10:09,792 --> 00:10:10,792 Dole ne mu yi aiki da sauri. 149 00:10:11,542 --> 00:10:15,000 Ka tuna, idan an tambayeka, a shirya tare da amsoshi. 150 00:10:15,625 --> 00:10:18,500 Kuma idan kun fuskanci tambaya, a shirye don amsoshi. 151 00:10:18,583 --> 00:10:19,583 Na samu, yallabai. 152 00:10:25,500 --> 00:10:26,167 Menene sunnan ku? 153 00:10:26,250 --> 00:10:27,042 Aarif, sir. 154 00:10:27,125 --> 00:10:28,125 Aarif. 155 00:10:28,500 --> 00:10:29,500 Ina kake zama? 156 00:10:29,583 --> 00:10:30,875 Sanku, sir. 157 00:10:31,083 --> 00:10:32,113 Kuma ina za ku yanzu? 158 00:10:32,125 --> 00:10:33,292 Zuwa Baramulla. 159 00:10:34,958 --> 00:10:35,958 Nuna mani ID naka. 160 00:10:36,042 --> 00:10:37,500 Mayar da hankali kan zirga-zirga, Raghu Saab. 161 00:10:38,792 --> 00:10:40,875 Akwai kyarkeci da yawa a cikin kayan tumaki nan. 162 00:10:42,500 --> 00:10:44,708 Ƙananan zamewa na iya nutsar da jirgi. 163 00:10:45,042 --> 00:10:47,042 - Sannu Aunty Fareeda! - Sannu. 164 00:10:47,167 --> 00:10:48,083 - Ya kuke? - Mai kyau. 165 00:10:48,167 --> 00:10:49,542 Shin waɗannan apples daga lambun ku ne? 166 00:10:49,625 --> 00:10:50,792 Kuma yaya uncle Afzal? 167 00:10:51,042 --> 00:10:53,333 Yana da kyau. Yana huda hookah a gida. 168 00:10:53,417 --> 00:10:55,375 Ku yi masa gaisuwa ta! - Da. Za yi. 169 00:10:58,167 --> 00:10:59,000 Brother Gafoor... 170 00:10:59,042 --> 00:11:00,208 Ah, Batra sir. 171 00:11:03,583 --> 00:11:04,583 Arslaan! 172 00:11:04,667 --> 00:11:06,125 Samu Batra Sir wasu zafi Kahwa! 173 00:11:06,792 --> 00:11:08,392 Yana son karin dash na kirfa a ciki. 174 00:11:10,000 --> 00:11:11,320 To, ta yaya kasuwanci ke tafiya? 175 00:11:11,333 --> 00:11:12,893 Ba kamar na ba Barkanku da warhaka, sir... 176 00:11:13,042 --> 00:11:14,482 Kar ku damu. Komai zai yi kyau. 177 00:11:14,708 --> 00:11:15,542 Da yaddan Allah! 178 00:11:15,625 --> 00:11:18,292 - Abbu, Kahwa. - Ba wa yallabai. 179 00:11:19,333 --> 00:11:20,333 Hello Arslaan. 180 00:11:20,750 --> 00:11:21,958 Ganin ku bayan ɗan lokaci! 181 00:11:22,250 --> 00:11:23,330 Ina kuka kasance kwanan nan? 182 00:11:23,375 --> 00:11:25,000 Kawai tare da wasu abokai. 183 00:11:25,417 --> 00:11:26,417 Na gani! 184 00:11:27,333 --> 00:11:29,583 Ka san yadda matasa kuma rashin natsuwa ne, yallabai. 185 00:11:30,625 --> 00:11:32,000 Kullum sai yawo yake yi. 186 00:11:32,333 --> 00:11:34,893 A hankali Dan uwa Gafoor... Wannan kwarin cike yake da gangare mai santsi. 187 00:11:35,750 --> 00:11:39,833 Wadanda suka zame a Kashmir, ko ta yaya ya ƙare a Pakistan. 188 00:11:43,708 --> 00:11:45,388 Da alama Sopore yana da zama garinku. 189 00:11:47,583 --> 00:11:50,833 Kowa ya zama Aunty ko kawu... 190 00:11:51,167 --> 00:11:53,667 Sir yana da gwanintar hadawa da mutane da sauri... 191 00:11:54,833 --> 00:11:57,500 Guba ta hade da Kahwa da sauri ma, Raghu Saab. 192 00:11:57,958 --> 00:11:58,958 Ka fadakar da shi. 193 00:11:59,333 --> 00:12:00,500 Dama, yallabai. 194 00:12:01,375 --> 00:12:03,535 Kuna nan kan aiki, ko don yin abokai da dangi? 195 00:12:03,875 --> 00:12:05,333 Yallabai, don sauke ayyukanmu a nan 196 00:12:05,542 --> 00:12:07,500 dole ne mutum ya kiyaye kusanci tare da mutanen gida, dama? 197 00:12:07,625 --> 00:12:08,750 Hakanan gaskiya ne, yallabai. 198 00:12:12,208 --> 00:12:13,208 Ina sane. 199 00:12:14,667 --> 00:12:16,587 Amma ba kusa da ku ba a shake wata rana. 200 00:12:19,292 --> 00:12:20,667 Wannan ba rubutun jama'a bane. 201 00:12:20,958 --> 00:12:22,125 Tsare ɗan tazara. 202 00:12:23,792 --> 00:12:27,000 Tare da mutanen yankin... hakama manyanku. 203 00:12:29,208 --> 00:12:31,288 Kuma idan babban ku ya faru ya zama makwabcinka, yallabai? 204 00:12:32,167 --> 00:12:34,125 - Kamar yadda in? - Kamar a ciki, daga Mallan kake... 205 00:12:34,750 --> 00:12:35,917 Kuma ni daga Palampur nake. 206 00:12:36,292 --> 00:12:37,583 Mu makwabta ne, yallabai! 207 00:12:37,792 --> 00:12:41,375 Mallan da Palampur nisan kilomita 20 ne kawai. 208 00:12:42,792 --> 00:12:46,250 Sannan kula da nisan mita 20 tare da ni kuma. 209 00:12:50,125 --> 00:12:51,583 Bansi, je Gulahabad check post. 210 00:12:51,667 --> 00:12:53,280 Mukherjee Sir ya karba tip game da makamai. 211 00:12:53,292 --> 00:12:54,292 E, yallabai. 212 00:13:03,792 --> 00:13:08,667 Buddy, manta da tarin makamai, har yanzu ba a sami ko kwabo ba. 213 00:13:10,208 --> 00:13:11,375 Ba daidai ba, ɗan'uwa. 214 00:13:12,833 --> 00:13:15,042 Mukherjee Sir's intel baya kuskure. 215 00:13:16,542 --> 00:13:18,250 Nan. Bude taya, don Allah. 216 00:13:21,042 --> 00:13:23,002 To, kamar yau ba ranar Mukherjee Sir ba. 217 00:13:23,083 --> 00:13:24,167 Karbe min shi. 218 00:13:25,125 --> 00:13:26,667 Mun yi awa uku muna tono. 219 00:13:26,750 --> 00:13:27,750 Me muka samu? 220 00:13:28,250 --> 00:13:30,250 Idan harsashin ya kasance tuni ya wuce, 221 00:13:30,333 --> 00:13:32,042 kuma muna kallo kawai a fanko bawo? 222 00:13:39,750 --> 00:13:41,208 Salaam-walaikum, Uncle. ID? 223 00:13:44,000 --> 00:13:45,375 Menene wannan dubawa? 224 00:13:46,125 --> 00:13:48,500 Kuna ganin dan ta'adda a kowane Kashmiri, ba ka ba? 225 00:13:48,917 --> 00:13:50,542 Ba haka bane Uncle. 226 00:13:50,917 --> 00:13:52,208 Mun zo nan don kare ku. 227 00:13:52,292 --> 00:13:53,932 Babu bukatar harbi sama BP ɗin ku ba dole ba. 228 00:13:55,625 --> 00:13:58,583 Jama'a kun sanya rayuwarmu ta kunci. 229 00:13:59,333 --> 00:14:03,000 Da sunan wanzar da zaman lafiya. kun mayar da wannan aljannar wuta. 230 00:14:13,042 --> 00:14:14,042 Ci gaba, Uncle. 231 00:14:27,792 --> 00:14:29,375 Matsa, motsawa, motsawa, motsawa! 232 00:14:38,875 --> 00:14:40,000 Rufewa! Rufe wuta! 233 00:14:40,083 --> 00:14:42,250 Mai sauri, sauri. Matsar! 234 00:14:46,333 --> 00:14:48,625 - Batra, daina harbi! - Batra! 235 00:14:48,875 --> 00:14:50,792 Ya cika makil, wani zai iya harbi! 236 00:14:51,125 --> 00:14:52,500 Batra! Tsagaita wuta, dam! 237 00:15:00,125 --> 00:15:02,083 Matsa, motsawa, motsawa! Fita daga nan! 238 00:15:07,833 --> 00:15:10,417 Matsa, motsawa, motsawa! 239 00:15:11,292 --> 00:15:12,417 Yallabai! 240 00:15:42,125 --> 00:15:43,125 Batra, dage. 241 00:15:45,500 --> 00:15:46,625 Kai mai jini Charlie! 242 00:15:47,042 --> 00:15:48,682 Kuna daga IMA ko wasu makarantar wasan kwaikwayo? 243 00:15:50,000 --> 00:15:51,360 Shin kuna umarnin sashin ne ko ni? 244 00:15:52,292 --> 00:15:52,875 Kai, yallabai! 245 00:15:53,125 --> 00:15:55,285 To meyasa jahannama tayi ku ba bin umarnina kai tsaye? 246 00:15:56,625 --> 00:15:59,125 Idan kuna sha'awar zama wanda aka yi asarar rayuka, sami wani wuri kuma. 247 00:16:00,292 --> 00:16:01,042 Ba akan agogona ba. 248 00:16:01,125 --> 00:16:02,488 Yallabai... Amma wani dole ne ya yi kasada, dama? 249 00:16:02,500 --> 00:16:04,333 Jarumanku na iya samun ya kashe fararen hula. 250 00:16:04,417 --> 00:16:05,208 Ko kun gane haka? 251 00:16:05,292 --> 00:16:07,172 - Yallabai, ba a samu asarar rai ba. - Yi shiru kawai! 252 00:16:08,875 --> 00:16:09,875 Wannan shi ne sojojin. 253 00:16:10,333 --> 00:16:11,583 Rufe tarkon ka saurara. 254 00:16:13,125 --> 00:16:16,250 Wannan rashin haquri na nufin ku kashe muku tsada wani rana. 255 00:16:20,375 --> 00:16:22,917 Na shafe tsawon rayuwa ganin duk wannan, yallabai. 256 00:16:23,417 --> 00:16:26,250 Idan harsashi ya tashi, babu horo da zai zo don ceton ku. 257 00:16:27,042 --> 00:16:29,375 Kafin ka sani, kin riga kin baci wando. 258 00:16:29,833 --> 00:16:30,833 Gaskiya ne, yallabai. 259 00:16:31,583 --> 00:16:32,750 Amma me ya faru yau... 260 00:16:33,208 --> 00:16:34,946 Ban taba shaida ba wani abu kamar shi a baya. 261 00:16:34,958 --> 00:16:37,875 Wutar gaba tana tafe mana kai tsaye kuma Batra Sir yayi tsalle! 262 00:16:38,333 --> 00:16:39,333 Gaba ɗaya mara tsoro! 263 00:16:40,000 --> 00:16:41,708 Da gaske ba ka ji tsoro ba, yallabai? 264 00:16:43,208 --> 00:16:44,708 Ba na tunani Bansi. 265 00:16:45,333 --> 00:16:46,958 Ya zo kamar yanayi na biyu. 266 00:16:47,500 --> 00:16:49,500 Ku duba, mutane. Ina da doka mai sauƙi. 267 00:16:50,167 --> 00:16:52,007 Idan wani ya kawo muku hari, buga baya sau biyu da karfi. 268 00:16:52,250 --> 00:16:53,000 Gaskiya ne, yallabai. 269 00:16:53,250 --> 00:16:54,250 Yallabai. 270 00:16:54,625 --> 00:16:56,875 A duk lokacin da kuka umarci Unit, zai zama ban mamaki. 271 00:16:57,542 --> 00:16:58,750 Don Allah a ɗauke ni tare da ku. 272 00:16:58,958 --> 00:16:59,542 Ne ma. 273 00:16:59,917 --> 00:17:01,000 Ni kuma, yallabai. 274 00:17:02,708 --> 00:17:03,708 - Hai yara maza. - Yallabai. 275 00:17:04,000 --> 00:17:04,750 A saukake. 276 00:17:04,833 --> 00:17:05,833 - Hai Naveen. - Hi. 277 00:17:07,917 --> 00:17:08,917 Nan. 278 00:17:09,833 --> 00:17:10,542 A'a, yallabai. Na gode. 279 00:17:10,792 --> 00:17:11,792 Ba ina tambayar ku ba. 280 00:17:11,958 --> 00:17:12,958 Umurni ne na jini. 281 00:17:16,917 --> 00:17:17,917 Me ke faruwa? 282 00:17:18,750 --> 00:17:19,750 Menene? 283 00:17:20,500 --> 00:17:21,500 Ba komai, yallabai. 284 00:17:23,000 --> 00:17:25,250 Kuna kitso rago kafin yanka? 285 00:17:33,542 --> 00:17:34,821 - Ku maza ku iya shakatawa. - Iya, yallabai. 286 00:17:34,833 --> 00:17:35,833 Da ni. 287 00:17:42,333 --> 00:17:44,250 Kun karya umarni. Wannan ba daidai ba ne. 288 00:17:45,958 --> 00:17:46,958 Amma har yanzu ina raye. 289 00:17:47,250 --> 00:17:48,250 Don haka na gode da hakan. 290 00:17:49,792 --> 00:17:50,792 Kuna maraba, yallabai! 291 00:17:53,708 --> 00:17:56,208 Ba kawai ka cece ni ba, 292 00:17:56,375 --> 00:17:57,735 amma kuma sunan Regiment din. 293 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 Barka da warhaka. 294 00:17:59,875 --> 00:18:00,875 Barka da warhaka. 295 00:18:01,250 --> 00:18:02,292 Kuna kamar iyali, yallabai. 296 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 Idan maƙwabcinka ba zai cece ka ba, wa zaiyi? 297 00:18:06,750 --> 00:18:07,750 Kuma wallahi yallabai... 298 00:18:07,833 --> 00:18:09,708 Mun kasance a tsakanin mita 20 ko a can. 299 00:18:13,667 --> 00:18:14,947 Kar a kira ni 'Sir' daga yau. 300 00:18:15,417 --> 00:18:16,777 Ina ba ku wannan 'yancin, lafiya? 301 00:18:17,000 --> 00:18:19,292 Ina da watanni 6 kacal da makwabcin ku ma. 302 00:18:19,917 --> 00:18:21,197 Daga yanzu, za ku iya kirana Ji- 303 00:18:21,625 --> 00:18:22,625 An yi, Jimmy! 304 00:18:23,833 --> 00:18:25,375 Yi hakuri yallabai. Ina nufin Jimmy. 305 00:18:27,792 --> 00:18:28,833 Charlie mai jini! 306 00:18:50,333 --> 00:18:52,208 Kai! Duk lafiya? 307 00:18:52,958 --> 00:18:54,792 Ba ka taba tuna rubuta mini ba. 308 00:18:55,208 --> 00:18:56,667 Kuma ba za ku taɓa kira ba! 309 00:18:57,208 --> 00:19:03,083 Kada ka taba jin kamar tambaya wannan yarinyar a Chandigarh me take ciki? 310 00:19:03,875 --> 00:19:05,355 Kun kasance kuna yin doguwar da'awar soyayya. 311 00:19:05,833 --> 00:19:09,000 Amma kun zama wani 'daga gani, daga hankali' irin mutumin nan. 312 00:19:10,292 --> 00:19:13,167 Kuma ji, ina aika wani abu da kuke so. 313 00:19:17,667 --> 00:19:19,250 Ina kewar ku sosai. 314 00:19:20,333 --> 00:19:21,958 Har yaushe kafin in ga fuskarka? 315 00:19:23,083 --> 00:19:24,542 Af, yau 11 ga Fabrairu ne. 316 00:19:25,542 --> 00:19:27,382 Kuna ma tuna me ya faru a wannan rana? 317 00:19:29,417 --> 00:19:32,083 Kai Sardarni, na tuna komai. 318 00:19:32,875 --> 00:19:34,000 Yaya zan iya mantawa? 319 00:19:35,042 --> 00:19:37,417 Mun kasance muna hira a group daya na wata daya. 320 00:19:39,625 --> 00:19:43,292 Yaya na yi ƙoƙari na yi sa ka dube ni sau daya kawai. 321 00:19:45,000 --> 00:19:46,333 Amma ba ku ma lura ba. 322 00:19:47,500 --> 00:19:50,792 Kai gwani ne wajen kallon mutane. 323 00:19:51,875 --> 00:19:53,042 Amma ban kasa kasala ba. 324 00:19:53,958 --> 00:19:55,125 Kuma bayan wata guda. 325 00:19:55,667 --> 00:19:58,375 11 ga Fabrairu, 1995. daga karshe ka jefa min kallo. 326 00:19:59,333 --> 00:20:00,875 Kun kore ni daga kafafuna... 327 00:20:02,042 --> 00:20:03,250 kuma tun daga lokacin ban warke ba. 328 00:20:04,125 --> 00:20:05,833 Yanzu gaya mani, na tuna ko? 329 00:20:06,750 --> 00:20:08,430 Wannan hakika ya kasance dalilin bikin... 330 00:20:08,792 --> 00:20:11,208 Don haka na kira Sunny ya shiga ni kuma saukar da kwalba ko biyu. 331 00:20:14,125 --> 00:20:15,125 Sat Sri Akal, Uncle. 332 00:20:15,208 --> 00:20:16,648 - Sat Sri Akaal. - Nawa ne wannan? 333 00:20:19,000 --> 00:20:20,800 Ajiye wadanda suka dawo inda ka dauko su daga. 334 00:20:21,208 --> 00:20:22,083 Kuma fita daga nan. 335 00:20:22,167 --> 00:20:24,292 Muna so mu tayar da toast kamar sojoji yau, kawu. 336 00:20:24,708 --> 00:20:27,583 - Mun samu kudi... - Kuɗin ku ba za su yanke shi a nan ba. 337 00:20:28,125 --> 00:20:29,155 Wannan na Sojoji ne kawai. 338 00:20:29,167 --> 00:20:30,208 Daidai, kawu! 339 00:20:30,292 --> 00:20:32,092 Zan zama soja nan da wani lokaci. Sunny, gaya masa! 340 00:20:32,167 --> 00:20:33,875 - Jarabawar sa... - Don haka fara zama soja! 341 00:20:33,958 --> 00:20:36,125 Sami ID ɗin Sojojin ku kuma ku sayi duk abin da kuke so. 342 00:20:36,292 --> 00:20:37,333 Yanzu a rasa! 343 00:20:38,625 --> 00:20:40,750 Saurara kawu... kuna hauka mara ma'ana. 344 00:20:41,750 --> 00:20:43,417 Mu daidaita shi da Karin 10-20. 345 00:20:43,542 --> 00:20:44,958 Rike, bari in kira 'yan sanda. 346 00:20:45,000 --> 00:20:46,405 - Roƙo ne kawai, kawu... - Abin nema! 347 00:20:46,417 --> 00:20:47,417 Oh bari ya kasance, Sunny. 348 00:20:47,667 --> 00:20:48,667 Bar shi. 349 00:20:51,625 --> 00:20:53,792 Kawu ka tuna da wannan fuskar. 350 00:20:54,333 --> 00:20:55,493 Kuna fidda mu yau. 351 00:20:55,750 --> 00:20:58,250 amma da sannu zan shiga ta kofar ku, a matsayin hafsan soja. 352 00:20:59,208 --> 00:21:00,542 Kuma za ku gaishe ni. 353 00:21:01,167 --> 00:21:02,292 Ni ma zan zo da shi. 354 00:21:02,583 --> 00:21:03,583 Haka ne! 355 00:21:03,792 --> 00:21:06,792 Har sai na rantse ba zan taba barasa ba. 356 00:21:08,042 --> 00:21:08,792 Alama kalmomi na. 357 00:21:08,875 --> 00:21:10,167 A'a, me ka ce kawai? 358 00:21:11,542 --> 00:21:13,542 Mai da wancan yanzu! 359 00:21:13,792 --> 00:21:15,530 - Me ka yi, Uncle? - Zo mu tafi. 360 00:21:15,542 --> 00:21:16,982 Mutum, ba za mu rayu ba tare da shan giya ba. 361 00:21:17,000 --> 00:21:18,667 Za mu iya samun bugu a wani wuri. 362 00:21:20,250 --> 00:21:21,292 Mona. 363 00:21:23,042 --> 00:21:24,042 Mona! 364 00:21:24,833 --> 00:21:25,417 Mona! 365 00:21:25,542 --> 00:21:26,542 Menene? 366 00:21:27,042 --> 00:21:28,375 Da kyar nake iya barci a zamanin nan. 367 00:21:28,583 --> 00:21:29,583 Bani labari ko kadan? 368 00:21:29,708 --> 00:21:31,542 Vicky, ba zan iya yin wannan ba kuma. 369 00:21:31,667 --> 00:21:35,042 Me ya sa ba za ku tafi ba yi magana da Dimple kai tsaye! 370 00:21:37,583 --> 00:21:39,375 Mona masoyi, don Allah kar a yi fushi. 371 00:21:40,292 --> 00:21:41,125 Ce wani abu! 372 00:21:41,208 --> 00:21:43,083 Kuna tsammanin akwai wani sinadari a tsakaninmu? 373 00:21:46,583 --> 00:21:49,292 Me ke faruwa tsakanin kai da Dimple... 374 00:21:49,375 --> 00:21:52,625 Ba chemistry ba, ilmin halitta ne! 375 00:21:53,417 --> 00:21:57,000 Chemistry yana haskaka lokacin ka yi hira. Samu shi? 376 00:22:00,042 --> 00:22:01,833 A daina karantawa. Ka taimake ni fita! 377 00:22:04,417 --> 00:22:05,417 Lafiya ji. 378 00:22:07,042 --> 00:22:08,042 Yi wani abu. 379 00:22:08,292 --> 00:22:12,792 Nan gaba zamu fita tare. kwace damarka. 380 00:22:13,042 --> 00:22:14,042 Tambaye ta. 381 00:22:22,083 --> 00:22:24,750 "Ni duk naku ne, kai ni wani wuri mai nisa..." 382 00:22:24,833 --> 00:22:26,313 - Wane fim ne wannan? - Mona Darling! 383 00:22:26,375 --> 00:22:27,042 Saga soyayyarku! 384 00:22:27,250 --> 00:22:28,250 Za ku dakatar da shi? 385 00:22:28,375 --> 00:22:30,530 Yana kiran ku 'darling', sai ka ce yana murkushe ni! 386 00:22:30,542 --> 00:22:31,542 Jeka tsaya can. 387 00:22:34,625 --> 00:22:35,625 Ku yi hakuri. 388 00:22:37,208 --> 00:22:39,500 Don mafi kyawun fure cikin wannan lambun... 389 00:22:39,583 --> 00:22:41,417 Ga wata karamar furen da ta dace. 390 00:22:41,542 --> 00:22:42,375 Na gode! 391 00:22:42,500 --> 00:22:43,333 - Lafiya saurare. - Iya. 392 00:22:43,417 --> 00:22:46,292 Dimple anan yana son sani shiyasa kake kirana da 'darling'. 393 00:22:46,792 --> 00:22:49,042 Kai! Ita ba masoyinka bace? 394 00:22:49,417 --> 00:22:50,417 Haka ne, ba shakka! 395 00:22:50,583 --> 00:22:51,667 To me yasa ba nawa ba? 396 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 Kuna da matsala? 397 00:22:55,292 --> 00:22:56,167 Faɗa min idan kun yi. 398 00:22:56,292 --> 00:22:57,333 Amsa masa! 399 00:23:00,333 --> 00:23:01,583 Ka yi shiru ka rike wannan. 400 00:23:02,958 --> 00:23:05,750 Saurara. Muna bukatar mu share wasu abubuwa. 401 00:23:05,917 --> 00:23:06,958 Mu yi yawo. 402 00:23:12,167 --> 00:23:13,625 To, me kuke so ku tattauna? 403 00:23:18,042 --> 00:23:20,167 Mun yi tafiyar mil guda. Za ku ce wani abu yanzu? 404 00:23:21,125 --> 00:23:22,917 Waɗannan mutanen suna tunanin wani abu ne a tsakanin mu. 405 00:23:23,708 --> 00:23:24,708 Wane samari? 406 00:23:24,917 --> 00:23:25,917 Dukkansu. 407 00:23:26,042 --> 00:23:27,667 Dukan aji. Kuma Mona kuma. 408 00:23:28,583 --> 00:23:31,000 Wa ya kula? Su yi tunani yadda suke so. 409 00:23:31,375 --> 00:23:34,000 Don haka? Ashe babu komai a tsakaninmu? 410 00:23:35,708 --> 00:23:36,708 Kai ka gaya mani. 411 00:23:36,958 --> 00:23:38,208 Ina tambayar ku! 412 00:23:38,292 --> 00:23:39,292 Kuma ina tambayar ku. 413 00:23:39,917 --> 00:23:40,917 Babu komai! 414 00:23:41,042 --> 00:23:42,708 Mai girma, to! Ƙarshen tattaunawa. 415 00:23:43,667 --> 00:23:44,827 Ji daɗin fikin ɗin kuma ku tafi gida. 416 00:23:46,417 --> 00:23:47,417 Kai, dakata! 417 00:23:48,083 --> 00:23:50,542 Na ce ka jira. Ina kuka tafi? 418 00:23:51,833 --> 00:23:52,917 Bamu gama magana ba. 419 00:23:57,708 --> 00:23:58,708 Zo ku zauna a nan. 420 00:24:06,167 --> 00:24:07,167 Kusa. 421 00:24:18,875 --> 00:24:20,125 Kuna so na? 422 00:24:23,667 --> 00:24:24,667 Da yawa. 423 00:24:27,708 --> 00:24:29,708 To me yasa kuka yi ba wannan furen ga Mona? 424 00:24:32,208 --> 00:24:35,333 Idan ba haka ba, da na yi shekara duka bin ku. 425 00:24:35,792 --> 00:24:37,792 Kuma ba za ku taɓa damu ba idan ina son ku ko bana son ku. 426 00:24:38,167 --> 00:24:40,542 Dubi Dimple, ba na son zama kawai "abokai". 427 00:24:40,958 --> 00:24:43,167 To yanzu ka fada min, kina sona ko? 428 00:24:43,833 --> 00:24:45,333 Ni saurayi ne mai sauƙi daga Palampur. 429 00:24:45,417 --> 00:24:47,155 Ko kuna cikin waɗannan manyan jocks na birni daga Chandigarh? 430 00:24:47,167 --> 00:24:50,000 Fada min da sauri... domin na rasa barci akan wannan. 431 00:24:50,250 --> 00:24:51,250 Zauna 432 00:24:58,000 --> 00:24:59,042 Ka ba ni hannunka. 433 00:25:08,708 --> 00:25:09,868 Menene wannan yake nufi? 434 00:25:13,208 --> 00:25:15,000 Yana nufin an yi muku tanadi na dindindin. 435 00:25:17,208 --> 00:25:18,333 Kun fita kasuwa. 436 00:25:19,583 --> 00:25:21,708 Amma bani da ku cikakken bio-data tukuna. 437 00:25:22,958 --> 00:25:23,958 Bio-data? 438 00:25:24,292 --> 00:25:28,708 Ee, idan kai saurayi ne fa wawaye da 'yan mata da bace? 439 00:25:29,417 --> 00:25:31,000 Ina so in sani ka dan fi kyau. 440 00:25:32,083 --> 00:25:35,292 Tabbas, amma don haka za mu hadu kullum. 441 00:25:35,917 --> 00:25:37,292 Nace bazamu iya ba? 442 00:25:38,500 --> 00:25:39,625 Sai karfe 4 na yamma, gobe? 443 00:25:39,917 --> 00:25:41,042 Ina da 'yanci 444 00:25:42,833 --> 00:25:45,667 ♫ Ni da kai ne maganar gari ♫ 445 00:25:45,750 --> 00:25:48,667 ♫ Bari idanunki su bi ni a kusa 446 00:25:48,750 --> 00:25:50,125 ♫ Ina zuwa? ♫ 447 00:25:50,208 --> 00:25:51,625 ♫ Ina zuwa? ♫ 448 00:25:51,708 --> 00:25:54,167 ♫ Ina zuwa? ♫ 449 00:25:54,542 --> 00:25:57,542 ♫ Wannan zuciyar ta san ta kuma ku ma kuna yi ♫ 450 00:25:57,625 --> 00:26:00,500 ♫ Babu ku sai ni, kuma ba ni ba tare da ku ♫ 451 00:26:00,583 --> 00:26:02,000 ♫ Ina zuwa? ♫ 452 00:26:02,042 --> 00:26:03,500 ♫ Ina zuwa? ♫ 453 00:26:03,583 --> 00:26:06,458 ♫ Ka sa zuciyata ta san ka ♫ 454 00:26:06,792 --> 00:26:12,333 ♫ Ta yaya zan tsira daga wannan dare na kaɗaici? ♫ 455 00:26:12,708 --> 00:26:17,292 ♫ Ba za a iya ɗaukar ɗan lokaci ba ba tare da ku a gefena ba ♫ 456 00:26:17,375 --> 00:26:20,292 ♫ Bari wadannan dararen su dade da jinkiri ♫ 457 00:26:20,375 --> 00:26:23,208 ♫ Ki kasance mai amfani da haskenki 458 00:26:23,292 --> 00:26:26,208 ♫ Bari wadannan dararen su dade da jinkiri ♫ 459 00:26:26,292 --> 00:26:30,083 ♫ Ki kasance mai amfani da haskenki 460 00:26:40,083 --> 00:26:41,500 Kuna so ku shiga soja? 461 00:26:42,292 --> 00:26:43,542 Me yasa baki gaya mani ba? 462 00:26:44,125 --> 00:26:47,833 Domin... ba ka ga kamar ba kamar irin yarinyar 463 00:26:47,917 --> 00:26:50,000 wanda zai jefar da yaro wanda yana son shiga soja? 464 00:26:50,625 --> 00:26:53,875 A'a ni ba yarinyar nan ba ce. 465 00:26:54,833 --> 00:26:57,125 Amma idan yaron ya rufa min asiri. 466 00:26:57,958 --> 00:26:59,875 Zan iya jefa shi cikin bugun zuciya. 467 00:27:00,583 --> 00:27:01,583 Samu shi? 468 00:27:02,167 --> 00:27:07,583 ♫ Taurari a sararin sama suna kyalkyala dariya ♫ 469 00:27:08,125 --> 00:27:13,500 ♫ Ka haskaka zuciyata kamar mai haskaka wata ♫ 470 00:27:14,625 --> 00:27:20,083 ♫ Yaya rayuwata zata kasance in babu ke? ♫ 471 00:27:20,500 --> 00:27:26,125 ♫ Tsaya ni a matsayin ƙaunata ɗaya ta gaskiya ♫ 472 00:27:26,208 --> 00:27:31,750 ♫ Ta yaya zan tsira daga wannan dare na kaɗaici? ♫ 473 00:27:32,083 --> 00:27:36,750 ♫ Ba za a iya ɗaukar ɗan lokaci ba ba tare da ku a gefena ba ♫ 474 00:27:36,833 --> 00:27:39,708 ♫ Bari wadannan dararen su dade da jinkiri ♫ 475 00:27:39,792 --> 00:27:42,708 ♫ Ki kasance mai amfani da haskenki 476 00:27:42,792 --> 00:27:45,625 ♫ Bari wadannan dararen su dade da jinkiri ♫ 477 00:27:45,708 --> 00:27:49,542 ♫ Ki kasance mai amfani da haskenki 478 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 Sannu? 479 00:28:01,500 --> 00:28:04,375 ♫ Ni da kai ne maganar gari ♫ 480 00:28:04,458 --> 00:28:07,375 ♫ Bari idanunki su bi ni a kusa 481 00:28:07,458 --> 00:28:08,498 ♫ Ina bin matakanku ♫ 482 00:28:08,542 --> 00:28:09,958 ♫ Ina bin matakanku ♫ 483 00:28:10,000 --> 00:28:12,292 ♫ Ina bin ku... ♫ 484 00:28:13,208 --> 00:28:16,250 ♫ Wannan zuciyar ta san ta kuma ku ma kuna yi ♫ 485 00:28:16,333 --> 00:28:19,208 ♫ Babu ku sai ni, kuma ba ni ba tare da ku ♫ 486 00:28:19,292 --> 00:28:20,708 ♫ Ina zuwa? ♫ 487 00:28:20,792 --> 00:28:22,167 ♫ Ina zuwa? ♫ 488 00:28:22,250 --> 00:28:24,833 ♫ Ina zuwa? ♫ 489 00:28:25,500 --> 00:28:31,083 ♫ Ta yaya zan tsira daga wannan dare na kaɗaici? ♫ 490 00:28:31,375 --> 00:28:36,042 ♫ Ba za a iya ɗaukar ɗan lokaci ba ba tare da ku a gefena ba ♫ 491 00:28:36,083 --> 00:28:39,000 ♫ Bari wadannan dararen su dade da jinkiri ♫ 492 00:28:39,042 --> 00:28:41,958 ♫ Ki kasance mai amfani da haskenki 493 00:28:44,083 --> 00:28:46,250 A sauke ni nan. Nisa daga gidana. 494 00:28:49,958 --> 00:28:51,000 Ga mai kyau. 495 00:28:52,000 --> 00:28:53,083 To, to. Wallahi. 496 00:28:53,375 --> 00:28:54,375 Ji! 497 00:28:56,000 --> 00:28:57,125 Ya isa saduwa. 498 00:28:57,750 --> 00:28:58,750 Mu yi aure. 499 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Menene? 500 00:29:00,583 --> 00:29:02,167 Shin haka kuke ba wa yarinya shawara? 501 00:29:02,708 --> 00:29:04,500 Kuna da rashin son soyayya, da gaske! 502 00:29:04,750 --> 00:29:06,333 - A daina yaudara. - Jira. 503 00:29:07,208 --> 00:29:09,167 Ba zan taba yaudara ba tare da ku, Dimple. 504 00:29:23,125 --> 00:29:24,583 Hey Buddy! Akwai matsala? 505 00:29:24,667 --> 00:29:27,083 Run along! Lollipop, scoot! 506 00:29:30,667 --> 00:29:33,167 Stop the drama. So many people around, can't you see? 507 00:29:33,292 --> 00:29:34,500 I can't see anything... 508 00:29:35,542 --> 00:29:37,833 other than the life I want don ciyar da ku. 509 00:29:38,542 --> 00:29:40,000 You know everything about me by now. 510 00:29:40,917 --> 00:29:42,667 Duk abin da nake. 511 00:29:44,542 --> 00:29:45,958 Ina son ku sosai. 512 00:29:49,500 --> 00:29:52,750 Look Dimple, Ni saurayi ne mai sauƙi daga Palampur. 513 00:29:54,833 --> 00:29:55,833 Please say yes? 514 00:29:58,958 --> 00:30:00,678 Quick, there's a stone digging into my knee! 515 00:30:05,000 --> 00:30:06,000 Ee! 516 00:30:07,000 --> 00:30:08,833 Yes, I'll marry you. 517 00:30:09,917 --> 00:30:11,500 Na sani. I was pointlessly stressed. 518 00:30:12,125 --> 00:30:13,583 You said I'm booked, right? 519 00:30:13,833 --> 00:30:15,000 Thought I'll check once. 520 00:30:40,292 --> 00:30:42,125 sweetheart meyasa baki jira ciki ba? 521 00:30:50,000 --> 00:30:51,083 Menene sunanka, ɗan? 522 00:30:54,375 --> 00:30:55,417 Vikram, kaka. 523 00:30:56,500 --> 00:30:57,738 Dole ne akwai wani abu bayan Vikram, dama? 524 00:30:57,750 --> 00:31:00,042 I mana. Batra. Vikram Batra. 525 00:31:00,583 --> 00:31:04,250 To, kai dan Punjabi Khatri ne? 526 00:31:04,500 --> 00:31:05,208 Ee. 527 00:31:05,292 --> 00:31:06,333 Mu 'yan Sikh ne. 528 00:31:07,333 --> 00:31:08,500 Eh yallabai, na sani. 529 00:31:09,583 --> 00:31:12,625 Na yi farin ciki da ka sani, ɗa. 530 00:31:18,042 --> 00:31:19,292 Kawai kar a manta da shi. 531 00:31:22,417 --> 00:31:24,617 Cikin murmushi Uncle ya saka cikakken labarin soyayyarsu. 532 00:31:25,417 --> 00:31:26,750 Vikram kuwa ya kasa hakuri. 533 00:31:27,375 --> 00:31:30,625 Amma sanin shi, ya kasance yana shirin shirin B. 534 00:31:32,542 --> 00:31:33,542 Navy na Kasuwanci? 535 00:31:35,083 --> 00:31:37,250 Ba ku so shiga Soja, dan? 536 00:31:37,875 --> 00:31:40,375 Baba, a ina Ina samun mafi kyawun albashi? 537 00:31:41,542 --> 00:31:42,625 Rayuwata za ta daidaita. 538 00:31:42,958 --> 00:31:46,042 Duk da haka, Vishal yana nan karatu a Shimla... 539 00:31:46,500 --> 00:31:49,583 Na dauka aiki ne mai kyau, me zai hana? 540 00:31:50,167 --> 00:31:52,625 Zan iya tallafawa da danginmu da ni kaina. 541 00:31:53,417 --> 00:31:54,417 Wacece yarinyar? 542 00:31:57,333 --> 00:31:58,375 Yarinya? Baba? 543 00:31:59,417 --> 00:32:00,417 Nine ubanku 544 00:32:01,083 --> 00:32:04,708 Zan iya hasashen kowane motsi na ku, ko da a cikin mafarki! 545 00:32:07,542 --> 00:32:08,542 Ita daga kwalejin ku? 546 00:32:13,083 --> 00:32:14,083 Iya Baba. 547 00:32:15,833 --> 00:32:17,000 Sunanta Dimple. 548 00:32:17,958 --> 00:32:19,833 Kuma... muna son yin aure. 549 00:32:21,917 --> 00:32:22,917 Kamal! 550 00:32:23,000 --> 00:32:25,375 Ee, zuwa! Me ya faru? 551 00:32:26,417 --> 00:32:28,542 Yana son yayi aure. Ya samu yarinya ma. 552 00:32:29,292 --> 00:32:30,292 Aure? 553 00:32:31,875 --> 00:32:34,833 Ban sani ba ko ku yi kururuwa da farin ciki ko kuma ku buge ku da ƙarfi! 554 00:32:35,167 --> 00:32:38,792 Abubuwa sun yi nisa, kuma ba mu ma ganin fuskar yarinyar ba! 555 00:32:41,667 --> 00:32:42,867 Baka da hotonta? 556 00:32:43,375 --> 00:32:44,535 Ko da girman fasfo zai yi! 557 00:32:44,625 --> 00:32:45,417 Seema Didi! 558 00:32:45,583 --> 00:32:47,063 Ina da a Hoton girman fasfo, Ma. 559 00:32:47,250 --> 00:32:48,250 Kullum yana tare dani. 560 00:32:48,958 --> 00:32:49,958 Duba. 561 00:32:51,750 --> 00:32:53,542 Kai, abin da kyakkyawa yarinya! 562 00:32:53,667 --> 00:32:55,708 A ina ka same ta? 563 00:32:55,958 --> 00:32:57,000 Sirrin masoyi! 564 00:32:57,042 --> 00:32:58,042 Zan gaya muku anjima. 565 00:32:58,417 --> 00:33:00,292 Ina da daya kawai. Da fatan za a mayar da shi. 566 00:33:00,542 --> 00:33:02,000 Me kuke buƙatar hoton a yanzu? 567 00:33:02,333 --> 00:33:03,613 Zo, ina da daya kawai. Don Allah! 568 00:33:03,667 --> 00:33:05,375 Iya sure. Za mu mayar da shi nan da nan! 569 00:33:06,000 --> 00:33:07,667 Saurara. Ita Punjabi? 570 00:33:08,958 --> 00:33:10,667 A'a Ma, ita Sikh ce. 571 00:33:11,500 --> 00:33:12,042 To me? 572 00:33:12,167 --> 00:33:14,375 Ba mu da wata matsala. Dama? 573 00:33:16,167 --> 00:33:17,292 Eh, amma mahaifinta yana yi. 574 00:33:20,917 --> 00:33:21,958 Sat Sri Akal! 575 00:33:22,000 --> 00:33:22,875 Sat Sri Akal. 576 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Dimple? 577 00:33:24,125 --> 00:33:25,125 Iya, Baba. 578 00:33:26,042 --> 00:33:28,167 Wannan yaron da ya zo ya gan ka a baya, 579 00:33:28,625 --> 00:33:30,958 Dan Bedi, za ku aure shi. 580 00:33:31,333 --> 00:33:34,625 Kira ka tambaye su kammala ranar aure. 581 00:33:35,417 --> 00:33:36,542 Ee daga gare mu ne. 582 00:33:37,667 --> 00:33:38,875 Nace eh? 583 00:33:40,625 --> 00:33:41,708 Ba ni da wata magana a nan? 584 00:33:42,125 --> 00:33:43,125 Fada mani Baba? 585 00:33:44,125 --> 00:33:47,667 Me ya sa nake tsammanin zan yi sadaukar da farin cikina? 586 00:33:48,417 --> 00:33:50,542 Ta na da batu, ka san... 587 00:33:50,667 --> 00:33:52,167 Mummy bari nayi magana yanzu. 588 00:33:52,583 --> 00:33:54,667 Papa, Vikram zai je shiga Rundunar Sojojin Ruwa. 589 00:33:54,917 --> 00:33:56,375 Zai sami albashi mafi girma fiye da ku. 590 00:33:57,000 --> 00:33:59,292 Kada ku damu da yadda zai kula da ni. 591 00:33:59,375 --> 00:34:00,375 Zai sarrafa. 592 00:34:00,875 --> 00:34:04,000 Ita kuwa Mummy, babu sauran tattaunawa akan wannan batu daga yanzu. 593 00:34:04,208 --> 00:34:05,875 Zan auri Vikram kawai. 594 00:34:06,125 --> 00:34:07,125 Kuma ku zo tare. 595 00:34:09,292 --> 00:34:10,583 Idan kuma ban kyale ku ba, to? 596 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 Sai baba, 597 00:34:15,333 --> 00:34:17,250 Idan bazan iya auren Vikram ba... 598 00:34:18,625 --> 00:34:21,000 Ba zan auri kowa ba, har abada. 599 00:34:27,958 --> 00:34:30,167 Kuna yin babban kuskure, bari in gaya muku. 600 00:34:31,542 --> 00:34:34,071 Na san ku tun lokacin mun kasance muna tsoma fata a cikin wannan kogin. 601 00:34:34,083 --> 00:34:35,280 Babu wanda ya fi ni sanin ku. 602 00:34:35,292 --> 00:34:36,946 Ba dangin ku ba, ko Chandigarh gal! 603 00:34:36,958 --> 00:34:38,718 - Na sha fada maka... - Duba, mutum. 604 00:34:39,583 --> 00:34:41,833 Dimple yarinya ce mai kyau, kar a gane ni. 605 00:34:42,583 --> 00:34:43,663 Amma wannan ba burin ku bane? 606 00:34:45,000 --> 00:34:47,375 Ashe ba koyaushe kuke cewa ba, "Zan shiga soja!" 607 00:34:49,042 --> 00:34:50,042 Me ya faru yanzu? 608 00:34:50,625 --> 00:34:52,705 Zuwa ga Rundunar Sojojin Ruwa... Za ku yi kama da mai wasa! 609 00:34:52,958 --> 00:34:55,417 Kai! Ina kallon wayo a cikin kowace uniform. 610 00:34:55,708 --> 00:34:57,542 Kuma zan ci gaba da hidima kasar, iya? 611 00:34:58,042 --> 00:34:59,792 Wannan mafarki ne, wannan ita ce rayuwa ta gaske. 612 00:34:59,875 --> 00:35:02,167 Wannan baya fuskantar gaskiya, kuna yin sulhu. 613 00:35:02,250 --> 00:35:03,917 Me ya sa ba ku samu ba? 614 00:35:04,958 --> 00:35:08,375 Sadaukar da mafarkinka don soyayya za ta kashe ku da yawa. 615 00:35:12,500 --> 00:35:17,333 Idan wani ya fasa mafarkinka, za ku iya komawa kan hanya. 616 00:35:17,417 --> 00:35:18,417 Ba komai ba ne. 617 00:35:20,208 --> 00:35:25,917 Amma idan kun kashe mafarkinku. zaka mutu daga ciki. 618 00:35:26,042 --> 00:35:27,042 Samu shi? 619 00:35:29,667 --> 00:35:32,208 Kuma mutumin da ya mutu a ciki, ba zai iya yin farin ciki ba... 620 00:35:32,292 --> 00:35:33,833 kuma ba zai iya sa wani farin ciki ba. 621 00:35:33,917 --> 00:35:34,958 Alama kalmomi na. 622 00:35:35,583 --> 00:35:37,208 Za ku yi matukar nadama akan wannan. 623 00:36:01,333 --> 00:36:02,583 Kuna wasa, dama? 624 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Me yasa kuke azabtar da ni? 625 00:36:07,500 --> 00:36:09,781 Ka san abin da ruckus wannan ya jawo koma gida jiya? 626 00:36:10,542 --> 00:36:12,042 Kar ki yi min wayo Vikram. 627 00:36:13,333 --> 00:36:15,250 Ba zan taba yaudara da kai ba, Dimple. 628 00:36:16,292 --> 00:36:17,332 Gaskiya nake gaya muku. 629 00:36:18,917 --> 00:36:21,375 Na yanke wannan shawarar don farin cikin mu duka. 630 00:36:27,125 --> 00:36:30,250 Kun shirya shiga Rundunar Sojojin Ruwa don farin cikin mu, dama? 631 00:36:31,083 --> 00:36:33,125 Abin da na gaya wa iyalina ma. 632 00:36:34,542 --> 00:36:36,942 Kuma yanzu ba zato ba tsammani kuna faduwa shirin ku na farin cikin mu? 633 00:36:38,042 --> 00:36:39,167 Me kuke so da gaske? 634 00:36:40,208 --> 00:36:41,708 Kai kawai ka dauke ni a raina! 635 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Akalla faɗi wani abu! 636 00:36:49,708 --> 00:36:50,708 Iya, Vikram. 637 00:36:53,167 --> 00:36:54,667 Yi duk abin da kuke so. 638 00:36:55,417 --> 00:36:56,875 Dauki gwargwadon yadda kuke so. 639 00:36:57,917 --> 00:37:00,875 Zan ci gaba da jiran ku, Zan ci gaba da son ku... 640 00:37:01,083 --> 00:37:02,321 Zan ci gaba da fada da iyayena... 641 00:37:02,333 --> 00:37:03,773 Abin da kuke son ji ke nan, dama? 642 00:37:04,250 --> 00:37:05,500 Ee lafiya, zan yi. 643 00:37:05,583 --> 00:37:08,125 Amma me zan ce da Papa yanzu? 644 00:37:12,833 --> 00:37:13,875 Me yasa kike mama yanzu? 645 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Ba abin da za ku ce? 646 00:37:16,625 --> 00:37:17,625 Lafiya. 647 00:37:21,875 --> 00:37:22,958 Abu na karshe kawai. 648 00:37:25,375 --> 00:37:26,375 Mako da kalmarka yanzu. 649 00:37:28,375 --> 00:37:30,042 Don kanku, idan ba nawa ba. 650 00:37:31,542 --> 00:37:32,542 Yi hankali. 651 00:37:33,042 --> 00:37:37,750 Har sai kun shiga soja, kar ka yi kokarin kira ko saduwa da ni. 652 00:37:44,958 --> 00:37:46,083 Menene jahannama, Vicky? 653 00:37:53,083 --> 00:37:55,958 Ku masu bugu! Shin kun ma gane wanda kuka kama? 654 00:37:56,292 --> 00:37:57,500 Mun kama mutumin da bai dace ba? 655 00:37:57,667 --> 00:37:58,792 Mutumin da ba daidai ba ne. 656 00:38:00,292 --> 00:38:01,708 Kun kama daya daga cikin mutanen Haidar. 657 00:38:02,042 --> 00:38:03,417 - Menene? - Sunansa Attaullah. 658 00:38:04,208 --> 00:38:06,288 Kisan da aka yi wuri a kauyen Champanari... 659 00:38:06,750 --> 00:38:08,708 Wannan bastard ya taimaka Haider ya aiwatar da shi. 660 00:38:09,708 --> 00:38:12,292 Ya kasance tare da Haider a lokacin Prankote da Wandhama suma sun kai hari. 661 00:38:13,333 --> 00:38:14,708 Ku samari kun yi babban aiki. 662 00:38:16,000 --> 00:38:17,120 Kuma ina alfahari da ku, Jimmy. 663 00:38:17,917 --> 00:38:21,000 Na gode yallabai...amma a fakaice, cikakken kiredit yakamata ya tafi ga Vicky. 664 00:38:21,917 --> 00:38:23,208 A'a yallabai! Aikin kungiya, yallabai. 665 00:38:24,875 --> 00:38:25,875 Abin mamaki! 666 00:38:26,792 --> 00:38:28,792 Tun yaushe kika yi biyu sun zama abokan kwanciya? 667 00:38:29,750 --> 00:38:31,542 Jiya ce tamu daren aure, yallabai. 668 00:38:33,500 --> 00:38:35,708 Ku biyu ku shiga ciki da kuma rubuta ikirari na rascal. 669 00:38:35,792 --> 00:38:36,167 Yallabai. 670 00:38:36,250 --> 00:38:37,375 Fitar da komai daga gare shi. 671 00:38:37,500 --> 00:38:37,792 Yallabai. 672 00:38:37,875 --> 00:38:40,375 Subbu, bari in tafi. 673 00:38:41,583 --> 00:38:42,583 Da Jassi. 674 00:38:43,417 --> 00:38:45,875 Pati daya a baya daga gare ku zai fitar da numfashinsa. 675 00:38:47,125 --> 00:38:49,875 Yallabai, ina so in yi maka tambaya. 676 00:38:50,500 --> 00:38:52,380 Wanene ya baka tip don aikin yau, yallabai? 677 00:38:54,542 --> 00:38:55,583 Tambaya mai kyau. 678 00:38:56,375 --> 00:38:59,042 Me ya sa ba za ku tafi ba sami kwalban Tsohon Monk... 679 00:39:00,042 --> 00:39:01,962 Kuma zan gaya muku komai over drinks yau da dare. 680 00:39:03,000 --> 00:39:04,292 An gama, yallabai! Jimmy ka- 681 00:39:04,375 --> 00:39:06,015 Shin kun zubar da jini ya rasa hankali, yaro? 682 00:39:07,417 --> 00:39:09,333 Abubuwan da za a haɓaka su ne kawai. 683 00:39:10,083 --> 00:39:13,625 Kada wanin mu ya sani game da mai ba da labari ... 684 00:39:14,542 --> 00:39:17,667 Ko kuma a sami ciwon don tambayar kowa. 685 00:39:18,792 --> 00:39:19,792 Yallabai. 686 00:39:20,750 --> 00:39:21,875 Kana fahimta na? 687 00:39:22,042 --> 00:39:23,042 Yallabai. 688 00:39:23,167 --> 00:39:25,292 Babu 'Sir'. Ba ya ƙare a nan. 689 00:39:26,333 --> 00:39:27,542 Za ku yi zagaye na dare. 690 00:39:28,000 --> 00:39:29,667 Hukuncinku domin tsallaka layi. 691 00:39:30,625 --> 00:39:32,585 Yallabai, ina da aikin dare gobe ko yaya yallabai. 692 00:39:32,750 --> 00:39:34,958 Za ku tafi gobe kuma. Kazalika yau. 693 00:39:35,125 --> 00:39:36,125 Akwai shakku? 694 00:39:37,708 --> 00:39:38,708 A'a, yallabai! 695 00:39:43,375 --> 00:39:44,375 Akwai ƙarin tambayoyi? 696 00:39:45,250 --> 00:39:46,250 Jimmy Sir? 697 00:39:47,625 --> 00:39:49,000 - A'a yallabai. - Wawa oaf! 698 00:40:01,833 --> 00:40:02,833 Afroz. 699 00:40:03,208 --> 00:40:06,042 Wadannan ‘yan iska guda hudu... Suna tsallaka mu sau biyu. 700 00:40:08,375 --> 00:40:09,375 Cire mayafinsu. 701 00:40:18,500 --> 00:40:21,042 Bari tsoron Haider zauna a cikin zukatan wadancan 702 00:40:22,292 --> 00:40:25,708 wanda tausayinsu ya kwanta tare da Sojojin Indiya. 703 00:40:30,667 --> 00:40:32,147 Aika matattu gawarwaki zuwa gidajensu. 704 00:40:32,375 --> 00:40:34,875 Yallabai, wadannan hudun sun shirya zuwa daya bangaren. 705 00:40:38,792 --> 00:40:40,375 Wace bataliya ta kama rike mutumin mu? 706 00:40:40,875 --> 00:40:42,625 13 Jammu na Kashmir Rifles! 707 00:40:42,708 --> 00:40:43,917 13 JAK RIF. 708 00:40:44,083 --> 00:40:48,000 Sannan a kashe sojojinsu 13 a matsayin mayar da martani ga kama Attaullah. 709 00:40:48,750 --> 00:40:53,000 Ko kuma mutane za su yi tunanin Sojojin Indiya mulkin wannan wuri, ba mu ba. 710 00:40:55,375 --> 00:40:59,292 Ya Allah yanzu me zan yi? Ɗana tilo ya tafi! 711 00:41:14,208 --> 00:41:16,708 Daga cikin gawarwakin mutane hudu da Haider ya rataya jiya 712 00:41:16,875 --> 00:41:17,958 shi ma daya daga cikin mutanenmu. 713 00:41:18,083 --> 00:41:18,875 Na sani, yallabai. 714 00:41:18,958 --> 00:41:21,417 Kada ka damu sir, za mu kula da iyalinsa. 715 00:41:23,042 --> 00:41:23,667 Jai Hind, sir. 716 00:41:23,750 --> 00:41:25,250 Laftanar, hadu da Major Y.K. Joshi. 717 00:41:25,333 --> 00:41:26,653 Kuma Laftanar Vikram Batra, sir. 718 00:41:27,042 --> 00:41:28,042 A saukake. 719 00:41:28,833 --> 00:41:31,083 Abin da ku da Jimmy kuka yi ya kasance abin yabawa sosai. 720 00:41:31,333 --> 00:41:32,875 Na gode yallabai. Aikinmu kenan, yallabai. 721 00:41:33,292 --> 00:41:34,500 Ina son ruhin ku. 722 00:41:34,750 --> 00:41:35,750 Zan dawo. 723 00:41:38,875 --> 00:41:39,875 Kuna shan taba? 724 00:41:40,208 --> 00:41:41,208 A'a yallabai. 725 00:41:42,625 --> 00:41:45,417 Bawa wani girmamawa ba yana nufin ka yi musu ƙarya ba. 726 00:41:46,417 --> 00:41:49,500 A gaskiya karya tana nufin kai ne rashin mutunta wannan mutumin. 727 00:41:50,833 --> 00:41:51,875 Ina shan taba lokaci-lokaci, yallabai. 728 00:41:54,708 --> 00:41:55,708 Na gode yallabai. 729 00:41:56,208 --> 00:41:57,208 Marabanku. 730 00:42:01,208 --> 00:42:02,208 Na gode. 731 00:42:06,625 --> 00:42:07,708 Daga ina kake? 732 00:42:07,875 --> 00:42:09,167 Palampur, Himachal, sir. 733 00:42:10,333 --> 00:42:12,917 Ah, to dole ne ku ma daga dangin sojoji, kamar Jimmy. 734 00:42:13,000 --> 00:42:15,417 A'a yallabai. Iyayena malamai ne. 735 00:42:17,083 --> 00:42:18,083 Abun ban sha'awa. 736 00:42:18,833 --> 00:42:21,000 Irin wannan jarumtaka yawanci ana gani a cikin iyalan sojoji. 737 00:42:23,000 --> 00:42:23,875 Ina neman afuwa, yallabai... 738 00:42:23,958 --> 00:42:26,875 Amma dan malami ma zai iya zama Jajirtaccen Hafsan Soja, yallabai. 739 00:42:28,125 --> 00:42:29,333 Soja soja ne. 740 00:42:29,625 --> 00:42:30,667 Ana iya haife shi a ko'ina. 741 00:42:32,750 --> 00:42:33,750 Akwai 'yan'uwa maza ko mata? 742 00:42:34,208 --> 00:42:35,875 'Yan'uwa maza biyu da dan uwa, yallabai. 743 00:42:36,625 --> 00:42:38,000 Dan uwanku bai shiga soja ba? 744 00:42:39,542 --> 00:42:40,542 A'a, yallabai. 745 00:42:41,833 --> 00:42:43,633 Da ya kasance babba idan muna da ku biyu. 746 00:42:43,875 --> 00:42:46,833 Biyu daredevils, Jarumi Batra Brothers yi wa kasa hidima. 747 00:42:51,167 --> 00:42:52,167 Yallabai! 748 00:42:55,250 --> 00:42:56,500 Godiya ga saurayi. 749 00:43:08,625 --> 00:43:10,208 Yallabai, na sanya wa ’yata suna Durga. 750 00:43:10,625 --> 00:43:11,417 Oh, wow! 751 00:43:11,625 --> 00:43:12,625 Sunan mai kyau, daidai? 752 00:43:12,750 --> 00:43:13,875 Yana da kyau gaske. 753 00:43:14,583 --> 00:43:16,196 Kuma yana faruwa ya zama namu Taken Bataliya kuma. 754 00:43:16,208 --> 00:43:17,208 "Durge Mata ki Jai!" 755 00:43:17,292 --> 00:43:18,625 Shi yasa sunan yallabai. 756 00:43:19,875 --> 00:43:20,667 Zan nuna maka hotonta? 757 00:43:20,750 --> 00:43:21,750 Ee eh, nuna mani. 758 00:43:23,917 --> 00:43:26,417 Oh, mutum! Tana da kyau sosai, mutum. 759 00:43:26,833 --> 00:43:27,667 Kamar ɗan ƙoƙon kofi. 760 00:43:27,750 --> 00:43:28,625 E, yallabai. 761 00:43:28,708 --> 00:43:29,948 Da kyau ba ta ɗauke ku ba! 762 00:43:30,042 --> 00:43:31,208 Yau wata 6 kenan, yallabai. 763 00:43:32,167 --> 00:43:33,208 Idan na koma gida mako mai zuwa, 764 00:43:33,292 --> 00:43:35,167 Zan rike ta a hannuna a karon farko. 765 00:43:35,625 --> 00:43:36,625 Abin al'ajabi! 766 00:43:37,292 --> 00:43:38,542 Jira kawai na tafi. 767 00:43:38,625 --> 00:43:40,958 Shin kun yi tunani game da ilimin Durga? 768 00:43:42,292 --> 00:43:44,583 Aiko mata da kyau makaranta, sai koleji... 769 00:43:44,750 --> 00:43:45,750 Gaskiya yana da tsada! 770 00:43:46,000 --> 00:43:47,417 Dole ne ku fara shiri daga yanzu. 771 00:43:49,375 --> 00:43:51,292 E, yallabai. Ya kamata in bude F.D. gareta. 772 00:43:53,625 --> 00:43:54,625 To, an gama. 773 00:43:54,750 --> 00:43:56,042 Zan bude mata F.D ta farko. 774 00:43:57,917 --> 00:43:59,208 Yallabai, me zai hana... 775 00:43:59,292 --> 00:44:01,875 Oh shiru! Kai dan uwana ne. 776 00:44:02,583 --> 00:44:03,708 'Yar uwata ce! 777 00:44:03,792 --> 00:44:05,000 - Kada ku damu da shi. - Yallabai. 778 00:44:06,000 --> 00:44:08,417 Lafiya sir. Duk abin da kuka ji daidai ne. 779 00:44:08,875 --> 00:44:10,333 Tana da kyau sosai, mutum. 780 00:44:10,792 --> 00:44:12,208 Bata yarda ta haifa maka ba. 781 00:44:12,625 --> 00:44:14,333 Yallabai, da yardar Durge Maa. 782 00:44:14,750 --> 00:44:16,167 Tsaida abin hawa. 783 00:44:24,042 --> 00:44:26,000 Batra sir, Ina zuwa ne in same ku. 784 00:44:26,250 --> 00:44:28,000 Brother Gafoor, sai da daddare? 785 00:44:28,333 --> 00:44:29,333 Komai lafiya? 786 00:44:43,833 --> 00:44:46,000 Yallabai, don Allah ka taho da ni. 787 00:44:46,625 --> 00:44:47,708 Amma Brother Gafoor... 788 00:44:48,083 --> 00:44:49,292 Ina zamu je? 789 00:44:50,875 --> 00:44:54,708 Yallabai, Arslaan na cikin matsala matuka. 790 00:44:56,708 --> 00:44:58,083 Ku ci gaba, zan zo. 791 00:45:04,583 --> 00:45:07,375 Yallabai. Ba za ku iya amincewa da waɗannan mutanen ba. 792 00:45:08,167 --> 00:45:09,250 Zan zo tare. 793 00:45:11,792 --> 00:45:12,958 Gafoor dan Kashmiri ne. 794 00:45:13,792 --> 00:45:16,750 Ba daga can gefe yake ba. Daga kasar mu yake. 795 00:45:16,833 --> 00:45:18,542 Yallabai, me yasa ake yin kasada maras amfani? 796 00:45:19,167 --> 00:45:23,042 Idan ba mu amince da su ba, su ma ba za su amince da mu ba. 797 00:45:25,000 --> 00:45:26,167 Ku jira a nan, zan dawo. 798 00:45:26,250 --> 00:45:27,250 Lafiya. 799 00:45:36,000 --> 00:45:37,000 Zo, yallabai. 800 00:45:38,042 --> 00:45:39,083 Da fatan za a zo. 801 00:45:43,083 --> 00:45:44,083 Arslaan! 802 00:45:44,542 --> 00:45:45,542 Arslaan! 803 00:45:45,958 --> 00:45:47,000 Fita, ɗa. 804 00:45:51,583 --> 00:45:54,042 Yallabai, ya shiga mummunan kamfani. 805 00:45:55,000 --> 00:45:56,833 Ya kasance yana fita tare da mayakan. 806 00:45:57,292 --> 00:45:59,083 Amma yanzu yana son fita. 807 00:45:59,875 --> 00:46:01,375 Don Allah a taimaka mana, yallabai. 808 00:46:01,500 --> 00:46:04,292 Brother Gafoor, dole ne ku magana da babban jami'ina akan haka. 809 00:46:04,375 --> 00:46:08,000 A'a yallabai. Ban amince da kowa ba sai kai. 810 00:46:09,667 --> 00:46:10,958 Idan ba ku taimake mu ba, 811 00:46:12,125 --> 00:46:17,000 Zan gudu Kashmir tare da dana. 812 00:46:18,917 --> 00:46:20,000 Dan me kayi shiru? 813 00:46:20,292 --> 00:46:23,292 Fada wa malam duk abinda ka fada min. 814 00:46:24,167 --> 00:46:25,208 Yi magana! 815 00:46:26,375 --> 00:46:29,500 Waɗannan mutanen ... suna so aiko ni a haye kan iyaka. 816 00:46:29,750 --> 00:46:30,750 Domin horo. 817 00:46:30,875 --> 00:46:31,875 Wane samari? 818 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Haidar. 819 00:46:33,167 --> 00:46:34,208 Mutane da sunan Haidar. 820 00:46:34,917 --> 00:46:36,750 Suna wa'azi game da imani da ɗabi'a 821 00:46:36,833 --> 00:46:38,667 amma yakinsu na kudi ne kawai. 822 00:46:39,000 --> 00:46:40,167 Ina son fita 823 00:46:43,375 --> 00:46:44,975 Ba ka gaya musu game da wannan ba, dama? 824 00:46:45,625 --> 00:46:46,625 Tukuna. 825 00:46:46,958 --> 00:46:48,958 Yayi kyau. A kiyaye haka. 826 00:46:50,542 --> 00:46:52,417 Arslaan, tsaya a inda kake. 827 00:46:53,000 --> 00:46:58,667 Yallabai, kana son dana ya zama mai ba da labari? 828 00:46:59,083 --> 00:47:01,167 No Brother Gafoor. Ina ƙoƙarin taimaka kawai. 829 00:47:02,125 --> 00:47:03,333 Don Allah a amince da ni. 830 00:47:05,500 --> 00:47:07,750 Arslaan, zauna tare da su na 'yan kwanaki. 831 00:47:08,083 --> 00:47:09,113 Yi riya kamar ɗaya daga cikinsu. 832 00:47:09,125 --> 00:47:11,833 Kuma zan zo mu same ku. Ba ku zo ba. 833 00:47:12,958 --> 00:47:14,667 Lafiya. Taho dan. 834 00:48:22,583 --> 00:48:23,667 Sosai ammo, sir? 835 00:48:24,333 --> 00:48:26,093 Yayi kama da 'yan iska sun kasance a kan wani abu ... 836 00:48:26,125 --> 00:48:28,417 Kuma mun karkatar da shirinsu. Iya, Subbu? 837 00:48:30,000 --> 00:48:31,500 Dole ne mu saka wa mai sanar da mu. 838 00:48:32,167 --> 00:48:35,500 Ya kai mu ga wata taska. 839 00:48:36,042 --> 00:48:39,083 Abu mafi mahimmanci shine shigarwa. Hankalin Dan Adam. 840 00:48:40,000 --> 00:48:43,417 Idan hankalin ɗan adam yayi daidai, aikin ya yi nasara. 841 00:48:51,500 --> 00:48:55,292 Don haka. Batra, ina ji da yawa game da wani Dimple na marigayi. 842 00:48:56,042 --> 00:48:58,000 Shin kawai rage yawan hormones ko zuciya da ruhi? 843 00:48:58,083 --> 00:48:59,292 Menene wannan waƙar, Jimmy? 844 00:48:59,542 --> 00:49:00,875 Jassi Sir, yana tafiya: 845 00:49:01,375 --> 00:49:04,333 "Na baka zuciyata da ruhina" 846 00:49:04,417 --> 00:49:06,875 "Zan iya ma mutu dominki, masoyina!" 847 00:49:06,958 --> 00:49:09,292 Eh yallabai, duk zuci ne da ruhi. 848 00:49:09,625 --> 00:49:10,708 Ina son in aure ta. 849 00:49:10,875 --> 00:49:12,250 Hanyar tafiya, tiger! 850 00:49:24,667 --> 00:49:26,125 Hey, ragamuffin! 851 00:49:26,625 --> 00:49:28,083 Fitar da garken ku daga hanya! 852 00:49:28,250 --> 00:49:29,292 Matsar da sauri! 853 00:49:29,375 --> 00:49:31,335 Me yasa baka samu jakinka ba daga Kashmir, tsakani! 854 00:49:32,125 --> 00:49:34,125 Kai dan a... Dakata, zan koya muku darasi! 855 00:49:40,167 --> 00:49:41,750 Kwanto! Kwanto! Kwanto! Ku rufe! 856 00:49:41,833 --> 00:49:42,917 Matsar! 857 00:49:44,000 --> 00:49:46,042 Kowa ya fita! Fita! 858 00:49:46,292 --> 00:49:47,792 Ku rufe! 859 00:49:50,958 --> 00:49:52,333 Ku rufe! Ku rufe! 860 00:49:58,333 --> 00:49:59,417 Rufewa! Rufewa! 861 00:49:59,542 --> 00:50:00,750 Vicky, ki rufe! 862 00:50:06,125 --> 00:50:07,875 Matsar! Matsar! Zan rufe ku. 863 00:50:18,750 --> 00:50:20,667 Bansi, akwai babbar wuta yana fitowa daga wannan bangaren. 864 00:50:20,750 --> 00:50:21,750 - Ba da murfin. - Yallabai! 865 00:50:21,833 --> 00:50:23,167 Go go go go... 866 00:50:53,708 --> 00:50:56,833 Bansi, rufe ni. Zan tarwatsa su. 867 00:51:01,625 --> 00:51:03,125 - Go Bansi, go! - Da yallabai! 868 00:51:25,125 --> 00:51:26,417 - Zo Bansi! - Da yallabai. 869 00:51:33,292 --> 00:51:34,292 Banshi! 870 00:51:46,417 --> 00:51:47,417 'Yan iska! 871 00:52:37,583 --> 00:52:38,875 Yau wata 6 kenan, yallabai. 872 00:52:39,875 --> 00:52:43,708 Idan na tafi gida mako mai zuwa, zan rike ta a hannuna a karon farko. 873 00:52:55,000 --> 00:52:57,167 Haidar ya rama ga Attaullah daga gare mu. 874 00:52:58,750 --> 00:52:59,833 Wannan dole ya tsaya. 875 00:53:01,375 --> 00:53:02,625 Dole ne mu dawo gare su, 876 00:53:03,792 --> 00:53:06,083 ko Kashmiri za su yi rasa imani ga sojojin mu. 877 00:53:07,792 --> 00:53:08,792 Vicky. 878 00:53:10,667 --> 00:53:11,792 Ya mutu mutuwata, Jimmy. 879 00:53:13,542 --> 00:53:15,302 Wannan harsashin ya nufi gareni, sai ya dauka. 880 00:53:19,167 --> 00:53:20,250 An nufi gare ni. 881 00:53:21,708 --> 00:53:23,348 Wannan harsashi yana da na Bansi Sunan shi, Vicky. 882 00:53:24,958 --> 00:53:29,292 Wadanda suke dauke da sunayen mu... 883 00:53:30,958 --> 00:53:32,417 za su sami hanyar zuwa gare mu. 884 00:53:43,833 --> 00:53:45,917 Tun daga wannan ranar. babu wanda zai mutu a cikin kamfanina. 885 00:53:46,792 --> 00:53:49,833 Idan akwai wani rauni fiye da abokan gaba, zai zama ni. 886 00:53:51,708 --> 00:53:53,292 Ba wanda zai sake mutuwa a agogona. 887 00:54:12,875 --> 00:54:14,625 Ɗan’uwa Gafoor, ina son saduwa da Arslaan. 888 00:54:14,708 --> 00:54:17,000 Ba ya gida. Da fatan za a bar. 889 00:54:17,042 --> 00:54:18,042 Bari mu kasance. 890 00:54:18,708 --> 00:54:19,988 Kar ka ji tsoro dan uwa Gafoor. 891 00:54:20,000 --> 00:54:21,250 Babu wani abu da zai faru da Arslaan. 892 00:54:21,875 --> 00:54:23,625 Alhakina ne na kare ku. 893 00:54:24,000 --> 00:54:28,208 Ba za ku iya kare kanku ba, yaya za ka kare mu? 894 00:54:28,292 --> 00:54:31,708 Duba, Ina bukatan haduwa da Arsalan don gano inda Haider yake. 895 00:54:31,833 --> 00:54:33,500 - Arslaan ba zai iya saduwa da ku ba. - Abu! 896 00:54:33,583 --> 00:54:35,958 - Arslaan. Arslaan. - Arslaan, shiga ciki! 897 00:54:37,000 --> 00:54:42,042 Dan, ba na son gani gawar ka rataye a tituna. 898 00:54:42,625 --> 00:54:44,875 - Arslaan... - Batra sir... 899 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 idan da gaske kuna damu da mu 900 00:54:49,208 --> 00:54:51,042 to don Allah ku bar mu. 901 00:54:52,167 --> 00:54:54,250 Arslaan, wannan shine kawai damar da muke da ita. 902 00:54:54,333 --> 00:54:55,530 Ba za ku ce komai ba, Arslaan! 903 00:54:55,542 --> 00:54:57,208 Kuna so ku fita na wannan rikici, dama? 904 00:54:57,667 --> 00:54:58,667 Dole ne ku san wani abu? 905 00:54:58,750 --> 00:55:00,030 - Ba, Arslaan. A ina zan sami Haider? 906 00:55:00,042 --> 00:55:01,113 Kar ka ce komai, Arslaan. 907 00:55:01,125 --> 00:55:02,667 Yanzu ne lokacin, gaya mani abin da kuka sani. 908 00:55:02,750 --> 00:55:03,988 Babu buƙatar cewa komai! 909 00:55:04,000 --> 00:55:06,417 Akwai, Abbu! Ina bukatan yin wannan. 910 00:55:06,667 --> 00:55:10,417 Gara in mutu ina taimakon sojoji fiye da mutuƙar taimakon 'yan ta'adda. 911 00:55:14,500 --> 00:55:15,917 Nasan inda zaku samu Haider. 912 00:55:19,875 --> 00:55:21,000 Roger. Kai da fita. 913 00:55:22,750 --> 00:55:25,000 Yallabai, na dai tabbatar Bayani na M.I. 914 00:55:25,625 --> 00:55:30,000 Haider yana tafiya, amma ba za su iya tabbatar da ainihin inda yake ba. 915 00:55:30,875 --> 00:55:31,875 Me ya kamata mu yi, yallabai? 916 00:55:33,250 --> 00:55:35,333 Subbu, me kuke tunani? 917 00:55:40,750 --> 00:55:42,030 Ya kamata mu yi amfani da wannan damar, yallabai. 918 00:55:42,875 --> 00:55:45,000 Idan tukwici ne na karya, za mu yi maganinsa. 919 00:55:45,708 --> 00:55:46,708 Amma idan yayi daidai... 920 00:55:47,250 --> 00:55:49,333 Me yasa aka baiwa Haider damar tserewa? 921 00:55:51,625 --> 00:55:53,785 Idan tip ɗinku ba daidai ba ne, ka san sakamakon, dama? 922 00:55:54,208 --> 00:55:56,625 Zan bar taurari a kafada na, yallabai. 923 00:55:56,958 --> 00:55:58,238 Kun amince da tushen ku haka? 924 00:55:59,292 --> 00:56:00,875 Wanene shi? Wani suna? 925 00:56:01,375 --> 00:56:02,417 Yi hakuri yallabai, ba zan iya yin hakan ba. 926 00:56:03,833 --> 00:56:04,917 Na koyi hakan daga gare ku. 927 00:56:05,000 --> 00:56:08,208 Kada ku tambayi kowa game da shi tushen su, kuma kada ku bayyana naku. 928 00:56:12,708 --> 00:56:14,083 Lafiya. Ku tafi don shi. 929 00:56:14,625 --> 00:56:15,500 Roger, sir! 930 00:56:15,583 --> 00:56:16,583 - Jimmy da ni... - A'a. 931 00:56:17,292 --> 00:56:18,292 Ba Jimmy ba. 932 00:56:18,667 --> 00:56:19,667 Za ku tafi solo. 933 00:56:20,125 --> 00:56:21,167 Idan aka yi la’akari da hadarin da ke tattare da hakan. 934 00:56:21,500 --> 00:56:23,917 Ba zan iya aika manyan jami'ai na biyu ba a kan wannan manufa. 935 00:56:24,500 --> 00:56:25,583 Vicky wannan shine intel dinku. 936 00:56:26,292 --> 00:56:27,667 Kuna ba da umarnin wannan aiki. 937 00:56:28,042 --> 00:56:29,042 Zaɓi ƙungiyar ku 938 00:56:29,125 --> 00:56:31,042 kuma ina son ku fita daga can kafin gari ya waye. 939 00:56:31,333 --> 00:56:32,333 Na samu, yallabai. 940 00:58:38,042 --> 00:58:39,583 'Yan ta'adda dauke da makamai sun tabbata, sir. 941 00:58:40,208 --> 00:58:41,208 Ban tabbata ba Haider. 942 00:58:55,750 --> 00:58:57,042 Rahoton Victor Bravo, sir. 943 00:58:58,125 --> 00:58:59,167 An rufe gidan. 944 00:58:59,917 --> 00:59:01,000 Target yana ciki. 945 00:59:01,417 --> 00:59:02,780 Nemi izinin shiga, yallabai. 946 00:59:02,792 --> 00:59:03,952 Shin kun ga abin da ake hari tukuna? 947 00:59:06,917 --> 00:59:07,625 A'a yallabai. 948 00:59:07,708 --> 00:59:10,108 Har Haider ba a gani a ciki gidan, ba za ku shiga ba. 949 00:59:10,792 --> 00:59:12,375 Ba na son kowa fararen hula da suka jikkata. 950 00:59:12,708 --> 00:59:14,833 Da farko gani ID da manufa sannan kawai kai hari. 951 00:59:14,917 --> 00:59:15,917 Sannan ki dawo gareni. 952 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 Kai da fita. 953 00:59:20,417 --> 00:59:21,625 'ID manufa...' 954 00:59:22,125 --> 00:59:24,000 Amma don ID manufa, muna bukatar mu shiga ciki! 955 00:59:24,375 --> 00:59:25,667 Kana umarni naúrar. 956 00:59:25,833 --> 00:59:27,167 Dole ne ku yanke shawara. 957 00:59:27,792 --> 00:59:30,000 Kuna da cikakken goyon baya na, amma ku tuna... 958 00:59:30,708 --> 00:59:32,308 Wannan zai zama kamar tafiya a kan wata nakiya. 959 00:59:32,625 --> 00:59:33,250 Ma'ana? 960 00:59:33,333 --> 00:59:36,213 Nawa ne a cikin gidan kuma inda daidai, ba mu da wani tunani. 961 00:59:36,667 --> 00:59:38,625 Hassada babu makawa a bangarorin biyu. 962 00:59:39,083 --> 00:59:40,563 Yanzu kun yanke shawarar matakin ku. 963 00:59:40,833 --> 00:59:42,633 Jassi Sir, Haider yana ciki. Na tabbata da haka. 964 00:59:44,250 --> 00:59:48,167 Yallabai, ba mu da oda. 965 00:59:50,083 --> 00:59:51,375 Ka sake tunani. 966 00:59:52,208 --> 00:59:55,500 - Ba tare da umarni ba, ta yaya za mu... - Samari, ku zo tare da ni. 967 00:59:55,875 --> 00:59:57,292 Yallabai. 968 01:00:07,042 --> 01:00:10,708 - Kuna fita? - Eh, zan zagaya in zo. 969 01:01:11,250 --> 01:01:13,333 Ba ni daya daga cikinsu... Don Allah kar a harbe ni. 970 01:01:44,375 --> 01:01:45,958 Fitar da su! Fitar da su! 971 01:01:48,708 --> 01:01:49,375 Fita! Fita! 972 01:01:49,500 --> 01:01:50,708 Bi ni. 973 01:02:07,750 --> 01:02:09,292 Hush, kada ku yi kururuwa. 974 01:04:38,250 --> 01:04:42,167 Kashe Haider daya ba zai yi nasara da ku wannan yakin ba. 975 01:04:43,500 --> 01:04:45,583 Mutuwa za ta yi ruwan sama a kanku daga sama. 976 01:04:46,708 --> 01:04:49,625 Ba ku da wani tunani me ke ajiye muku. 977 01:04:50,417 --> 01:04:54,708 Sojojin Indiya sun san cizo harsashi da saukar da abokan gaba. 978 01:04:54,792 --> 01:04:57,000 Kuna tsammanin kuna yin misali mai kyau - 979 01:05:03,875 --> 01:05:05,000 Yana yawan zagi. 980 01:05:12,542 --> 01:05:14,042 Kai tauraro ne, Vicky! 981 01:05:14,417 --> 01:05:17,083 Yana da sauran shekaru 24 a cikin soja ya ja irin wannan nasara? 982 01:05:17,167 --> 01:05:19,000 Ya kawo daukaka zuwa ga dukan rejista. 983 01:05:19,292 --> 01:05:20,375 Alfahari da ku, toho! 984 01:05:20,667 --> 01:05:21,667 Na gode Jassi Sir. 985 01:05:23,000 --> 01:05:24,833 Na fara damuwa da ku. 986 01:05:25,042 --> 01:05:26,375 Ba ya iya gyarawa, Raghu Saab. 987 01:05:27,500 --> 01:05:29,625 Ku damu da wadancan wa zai saurare ku. 988 01:05:30,125 --> 01:05:30,875 Haba mutum! 989 01:05:30,958 --> 01:05:31,958 Saurara samari. 990 01:05:32,917 --> 01:05:33,958 Idan kai soja ne, 991 01:05:34,542 --> 01:05:37,417 to ka rayu da kwatsam, soyayya ta zabi... 992 01:05:38,833 --> 01:05:40,083 Kuma kashe ta hanyar sana'a. 993 01:05:40,792 --> 01:05:42,000 Wannan ita ce tawa mai sauƙi. 994 01:05:42,875 --> 01:05:43,958 Hai Vicky! 995 01:05:44,958 --> 01:05:47,292 A kan hanyar ku ta dawowa, Yi magana da Dimple kuma ku same ta nan. 996 01:05:47,750 --> 01:05:49,190 Za mu samu ku biyu aure a nan! 997 01:05:49,208 --> 01:05:50,833 - Ya kai dan uwa! Ka... - Laftanar. 998 01:05:51,208 --> 01:05:52,208 Yallabai. 999 01:05:54,708 --> 01:05:55,708 A saukake. 1000 01:05:56,375 --> 01:05:59,333 In kun dawo, Zan tafi posting dina na gaba. 1001 01:06:00,125 --> 01:06:01,333 Dawo da wuri, bugger! 1002 01:06:02,000 --> 01:06:03,542 Ana buƙatar ƙarin anan. 1003 01:06:09,625 --> 01:06:11,250 Na gode yallabai. Zan yi kewar ka, yallabai. 1004 01:06:11,333 --> 01:06:12,333 Ne ma. 1005 01:06:13,083 --> 01:06:14,083 Godiya. 1006 01:06:14,292 --> 01:06:15,292 Yallabai. 1007 01:06:19,917 --> 01:06:22,542 Haidar ya rasu daf da kaiwa ga wani babban yaki. 1008 01:06:23,250 --> 01:06:26,083 Amsar maganarsa ta ƙarshe ya kai kan iyaka. 1009 01:06:27,000 --> 01:06:28,917 Yayin da Vikram ke samun na shirye mu koma gida... 1010 01:06:29,542 --> 01:06:32,875 Maƙiyinmu ya tashi zuwa duwatsu. a shirye suke su kutsa cikin kasarmu. 1011 01:07:02,792 --> 01:07:03,958 Mun shirya, yallabai. 1012 01:07:05,000 --> 01:07:07,417 Gara idan ba mu yi ba, yallabai. 1013 01:07:08,000 --> 01:07:12,292 Mun riga mun karya yarjejeniyar Geneva ta hanyar kama sojojinsu... 1014 01:07:12,917 --> 01:07:17,000 Kuma bisa ga yarjejeniyar Shimla. kasashen biyu su dena 1015 01:07:17,333 --> 01:07:21,292 kuma a janye daga shiga akan LOC a lokacin hunturu kololuwa. 1016 01:07:21,375 --> 01:07:24,042 Wanda ke nufin... mu ma mun keta wannan. 1017 01:07:24,625 --> 01:07:27,917 Kada ku ɗauki yarjejeniyar Geneva ko Shimla da gaske, Tariq Parvez Sir. 1018 01:07:28,625 --> 01:07:32,333 Samun Kashmir karkashin Pakistan sarrafawa ya fi mahimmanci. 1019 01:07:33,250 --> 01:07:36,583 Idan muka kama babbar hanya daga Srinagar zuwa Leh, 1020 01:07:37,500 --> 01:07:38,708 to Kashmir namu ne. 1021 01:07:41,083 --> 01:07:42,780 Yaushe ya kamata mu kaddamar m, General? 1022 01:07:42,792 --> 01:07:45,958 Da zaran dusar ƙanƙara ta narke. ya kamata bindigoginmu su yi harbi. 1023 01:07:46,667 --> 01:07:48,627 Kuma kashe sojojin Indiya da irin wannan mugun karfi 1024 01:07:48,917 --> 01:07:51,500 cewa babu wanda zai iya ko da kai ga gawawwakinsu. 1025 01:08:04,792 --> 01:08:06,917 Na rabu da rabuwa da irin wannan wahala. 1026 01:08:07,292 --> 01:08:08,542 Meyasa kike fushi dani yanzu? 1027 01:08:10,167 --> 01:08:11,292 Menene a ranka? 1028 01:08:11,958 --> 01:08:13,696 Tun da na zo. magana kawai nake. 1029 01:08:13,708 --> 01:08:15,000 Ce wani abu? 1030 01:08:15,125 --> 01:08:16,750 Me yasa kike cikin wani hali? 1031 01:08:17,042 --> 01:08:19,000 Fada mani ko ba zan shiga ciki ba. 1032 01:08:20,083 --> 01:08:22,042 Kuna zuwa zauna na kwana 3, dama? 1033 01:08:22,500 --> 01:08:23,500 Fada mani? 1034 01:08:24,125 --> 01:08:26,250 A cikin shekaru 4, mun ciyar ko da kwana 40 tare? 1035 01:08:27,000 --> 01:08:28,833 Ina rubuta haruffa takwas kuma sami amsa daya! 1036 01:08:29,625 --> 01:08:30,792 Yanzu ka yi shiru ka taho da ni. 1037 01:08:30,875 --> 01:08:32,250 Haba mutum, jira. 1038 01:08:32,833 --> 01:08:33,958 Me muke yi? 1039 01:08:34,000 --> 01:08:35,125 Ku biyo ni kawai. 1040 01:08:35,375 --> 01:08:37,833 Binka ke da wuya, ni... 1041 01:08:38,792 --> 01:08:39,833 To, mu tafi. 1042 01:08:46,250 --> 01:08:49,000 ♫ Dare ya cika ♫ 1043 01:08:49,125 --> 01:08:51,833 ♫ Haka kuma zuciya ♫ 1044 01:08:51,917 --> 01:08:54,708 ♫ Komai ya watse ♫ 1045 01:08:54,792 --> 01:08:57,500 ♫ Kuma shirye-shiryen rabuwa ♫ 1046 01:08:57,708 --> 01:09:00,625 ♫ Masoya sunyi shiru ♫ 1047 01:09:00,708 --> 01:09:03,500 ♫ Haka kuma baya iya cewa ♫ 1048 01:09:03,583 --> 01:09:07,917 ♫ Ku zauna tare da ni, kada ku tafi ♫ 1049 01:09:09,292 --> 01:09:12,208 ♫ Haka kuma baya iya cewa ♫ 1050 01:09:12,292 --> 01:09:14,792 ♫ Haka kuma baya iya cewa ♫ 1051 01:09:15,167 --> 01:09:19,750 ♫ Haka kuma ba zai iya sanya sauran zama ♫ 1052 01:09:21,083 --> 01:09:23,000 Taya murna, Mrs Batra. 1053 01:09:23,917 --> 01:09:25,542 Kun yi aure... 1054 01:09:26,375 --> 01:09:28,250 zuwa Lieutenant Vikram Batra. 1055 01:09:34,333 --> 01:09:36,542 Kun rike min sata yayin da muka dauki zagaye hudu? 1056 01:09:36,875 --> 01:09:39,542 Ee! Wato mun yi aure yanzu. 1057 01:09:40,125 --> 01:09:41,583 Je ka gaya wa mahaifinka. 1058 01:09:42,375 --> 01:09:43,833 Me yasa kuka yi? 1059 01:09:44,375 --> 01:09:45,458 Me yasa? 1060 01:09:46,667 --> 01:09:47,875 Kai mahaukaci ne, Vikram! 1061 01:09:47,958 --> 01:09:49,542 A huta, masoyi. 1062 01:09:50,042 --> 01:09:53,333 Ashe ba haka kuka yi ba Ban ko kwana 40 tare da ku ba? 1063 01:09:54,208 --> 01:09:55,958 Za mu yi shekaru 40 tare yanzu. 1064 01:09:59,708 --> 01:10:01,333 Yi tsammani na makale da ku yanzu. 1065 01:10:03,042 --> 01:10:05,875 ♫ masoyina bai dawo ba ♫ 1066 01:10:05,958 --> 01:10:08,750 ♫ masoyina bai dawo ba ♫ 1067 01:10:08,833 --> 01:10:11,625 ♫ masoyina bai dawo ba ♫ 1068 01:10:11,708 --> 01:10:14,167 ♫ masoyina bai dawo ba ♫ 1069 01:10:14,250 --> 01:10:17,292 ♫ Hanyoyi na Allah masu ban mamaki ♫ 1070 01:10:17,375 --> 01:10:20,083 ♫ Kafa sabbin al'amuran kowace rana ♫ 1071 01:10:20,167 --> 01:10:22,958 ♫ Nace babu abinda ya canza ♫ 1072 01:10:23,000 --> 01:10:25,417 ♫ Ƙarya suke yi su tafi ♫ 1073 01:10:25,833 --> 01:10:28,625 ♫ Hanyoyi na allah masu ban mamaki ♫ 1074 01:10:28,708 --> 01:10:31,625 ♫ Kafa sabbin al'amuran kowace rana ♫ 1075 01:10:31,708 --> 01:10:34,500 ♫ Nace babu abinda ya canza ♫ 1076 01:10:34,583 --> 01:10:37,042 ♫ Ƙarya suke yi su tafi ♫ 1077 01:10:38,542 --> 01:10:41,417 ♫ Masoya sunyi shiru ♫ 1078 01:10:41,500 --> 01:10:44,250 ♫ Haka kuma baya iya cewa ♫ 1079 01:10:44,333 --> 01:10:48,750 ♫ Ku zauna tare da ni, kada ku tafi ♫ 1080 01:10:50,208 --> 01:10:53,042 ♫ Haka kuma baya iya cewa ♫ 1081 01:10:53,083 --> 01:10:55,833 ♫ Haka kuma baya iya cewa ♫ 1082 01:10:55,917 --> 01:11:00,208 ♫ Haka kuma ba zai iya sanya sauran zama ♫ 1083 01:11:12,458 --> 01:11:15,208 ♫ Yin soyayya da ku ♫ 1084 01:11:15,292 --> 01:11:18,083 ♫ azaba da kaina ♫ 1085 01:11:18,167 --> 01:11:21,083 ♫ Yin soyayya da ku ♫ 1086 01:11:21,167 --> 01:11:23,708 ♫ azaba da kaina ♫ 1087 01:11:23,792 --> 01:11:26,250 ♫ Ina zaune ni kaɗai a cikin jama'a ♫ 1088 01:11:26,625 --> 01:11:29,292 ♫ Jinyar da raunin da kuka yi ♫ 1089 01:11:29,458 --> 01:11:32,083 ♫ Ka dage akan rashin damuwa ♫ 1090 01:11:32,333 --> 01:11:34,667 ♫ Ba zan zama wanda zan yi taɗi ba ♫ 1091 01:11:35,292 --> 01:11:38,083 ♫ Ina zaune ni kaɗai a cikin jama'a ♫ 1092 01:11:38,167 --> 01:11:41,042 ♫ Jinyar da raunin da kuka yi ♫ 1093 01:11:41,125 --> 01:11:43,958 ♫ Ka dage akan rashin damuwa ♫ 1094 01:11:44,000 --> 01:11:47,125 ♫ Ba zan zama wanda zan yi taɗi ba ♫ 1095 01:11:47,917 --> 01:11:50,833 ♫ Masoya sunyi shiru ♫ 1096 01:11:50,917 --> 01:11:53,667 ♫ Haka kuma baya iya cewa ♫ 1097 01:11:53,833 --> 01:11:58,167 ♫ Ku zauna tare da ni, kada ku tafi ♫ 1098 01:11:59,583 --> 01:12:01,625 ♫ Haka kuma baya iya cewa ♫ 1099 01:12:01,708 --> 01:12:03,042 Ji, zan je Palampur. 1100 01:12:05,583 --> 01:12:08,917 Zan sadu da ku tukuna Na koma ga posting dina. 1101 01:12:18,000 --> 01:12:21,833 A cewar rahotannin baya-bayan nan. rikicin Jammu da Kashmir 1102 01:12:21,917 --> 01:12:23,500 ya dauki sabon salo. 1103 01:12:23,583 --> 01:12:27,333 Sojoji biyar na runduna ta 4 Jaat rahotanni sun ce an kama su. 1104 01:12:27,417 --> 01:12:29,500 Majiyoyi masu kyau sun bayyana hakan 1105 01:12:29,583 --> 01:12:35,917 bayan rahotannin kutsawar Pakistan a yankin Kaksar Langpa na Kargil. 1106 01:12:36,333 --> 01:12:40,083 An aika Laftanar Saurabh Kalia domin duba yankin... 1107 01:12:40,167 --> 01:12:43,042 Ba daga Palampur yake ba? Dan Mr Kalia? 1108 01:12:44,375 --> 01:12:45,792 Iya, Baba. 1109 01:12:49,500 --> 01:12:52,208 Mutum, akwai jita-jita masu karfi wannan yaki yana kan gaba? 1110 01:12:53,208 --> 01:12:55,528 To, masu bugger za su je ka fuskanci dan uwanka wannan karon. 1111 01:12:56,083 --> 01:13:00,917 Eh lafiya... Amma ka tabbata ka kashe su duka ka dawo. 1112 01:13:01,125 --> 01:13:02,750 A guda daya. Lafiya? 1113 01:13:04,292 --> 01:13:05,542 Kar ka damu dan uwa! 1114 01:13:06,125 --> 01:13:07,525 Ko dai zan daga tutar mu a can... 1115 01:13:08,333 --> 01:13:09,500 Ko kuma a nannade cikinsa. 1116 01:13:10,375 --> 01:13:11,750 Amma zan dawo tabbas! 1117 01:13:12,417 --> 01:13:13,333 Dakata minti daya. 1118 01:13:13,417 --> 01:13:15,583 Shambu Uncle, me kisa momos ka yi yau! 1119 01:13:15,667 --> 01:13:17,000 - Ina son ƙarin. - Tabbas, son! 1120 01:13:17,208 --> 01:13:18,648 Ya kamata ku zo tare da ni zuwa gindi. 1121 01:13:18,708 --> 01:13:20,750 Allah ya albarkace ka. Na gode dan! 1122 01:13:24,833 --> 01:13:27,083 Saurara. Ina ganin gobe zan tafi. 1123 01:13:27,917 --> 01:13:29,530 Zan hadu da Dimple kuma kai tsaye zuwa gindi. 1124 01:13:29,542 --> 01:13:31,833 Me ya sa bro? Ba ka zauna ba na wasu kwanaki? 1125 01:13:32,250 --> 01:13:34,083 Shin kun sami kira daga manyan sama? 1126 01:13:35,917 --> 01:13:37,667 Kiran ya fito daga ciki. 1127 01:13:46,542 --> 01:13:47,542 Hai... 1128 01:13:48,667 --> 01:13:49,667 Me ke faruwa? 1129 01:13:49,792 --> 01:13:50,917 Ban tabbata ba. 1130 01:13:52,000 --> 01:13:55,000 Ina jin kamar tun daga lokacin kun shiga aikin soja... 1131 01:13:56,583 --> 01:13:58,125 Kuna so ku rabu da ni. 1132 01:13:58,500 --> 01:13:59,500 Ba komai. 1133 01:14:00,167 --> 01:14:01,542 Ni ba jarumi bane. 1134 01:14:02,875 --> 01:14:03,875 Saurara. 1135 01:14:05,375 --> 01:14:08,708 In ka dawo, Ina son ku duka ga kaina. 1136 01:14:11,333 --> 01:14:12,500 Duba, Mrs. Batra. 1137 01:14:12,958 --> 01:14:14,792 Mun yi aure a cewarsa Hadisin Sikh... 1138 01:14:15,917 --> 01:14:17,458 Amma ina son bikin Hindu kuma. 1139 01:14:18,958 --> 01:14:20,000 Yaushe? 1140 01:14:28,958 --> 01:14:33,583 ♫ Idan kawai za ku tambaya ♫ 1141 01:14:33,667 --> 01:14:37,542 ♫ Zan narke in ba da ciki ♫ 1142 01:14:38,042 --> 01:14:40,167 Kuna da ban mamaki sosai! 1143 01:14:40,250 --> 01:14:43,542 ♫ A kan baka da kira ♫ 1144 01:14:43,708 --> 01:14:45,792 ♫ Zan shirya komawa ♫ 1145 01:14:45,875 --> 01:14:47,292 To yanzu kun makale da ni. 1146 01:14:47,875 --> 01:14:48,708 Na rantse. 1147 01:14:48,792 --> 01:14:53,250 ♫ A kowane mataki na hanya ♫ 1148 01:14:53,333 --> 01:14:58,333 ♫ Zan kasance gare ku ♫ 1149 01:14:58,667 --> 01:15:03,250 ♫ Idan kun taɓa yin kewar ni ♫ 1150 01:15:03,625 --> 01:15:08,333 ♫ Buɗe idanunku ku gani ♫ 1151 01:15:08,417 --> 01:15:13,292 ♫ Za ku same ni a gabanku ♫ 1152 01:15:13,375 --> 01:15:18,333 ♫ Idan kuma ba haka ba to ku sanar da ni ♫ 1153 01:15:18,417 --> 01:15:21,167 ♫ Idan har na jinkirta ♫ 1154 01:15:21,250 --> 01:15:23,375 Okay... na kusa makara. 1155 01:15:23,458 --> 01:15:28,250 ♫ Kawai tsaya min agogo ♫ 1156 01:15:28,333 --> 01:15:33,167 ♫ Za ka same ni inda muka baro ♫ 1157 01:15:33,250 --> 01:15:38,167 ♫ Idan kuma ba haka ba to ku hukunta ni ♫ 1158 01:15:38,250 --> 01:15:43,083 ♫ Idan kun taɓa yin kewar ni ♫ 1159 01:15:43,167 --> 01:15:48,000 ♫ Ka sani kawai a cikin zuciyarka ♫ 1160 01:15:48,042 --> 01:15:53,000 ♫ Za ka same ni inda muka baro ♫ 1161 01:15:53,083 --> 01:15:58,000 ♫ To zo ta hanya ♫ 1162 01:16:07,417 --> 01:16:13,542 Rahotannin baya-bayan nan na cewa Indiya ce a shirye don yaki da Pakistan. 1163 01:16:13,667 --> 01:16:16,833 Jikin It. Saurab Kalia da sojojin Indiya 5 1164 01:16:16,917 --> 01:16:18,792 wadanda suka kama su sojojin Pakistan 1165 01:16:18,875 --> 01:16:22,083 aka mika wa sojojin Indiya a yau. 1166 01:16:22,500 --> 01:16:26,917 Rahotannin bayan mutuwar mutane sun bayyana tsananin azaba... 1167 01:16:29,167 --> 01:16:30,167 Vicky? 1168 01:16:30,833 --> 01:16:32,375 Ya kasance karamara a makaranta. 1169 01:16:33,833 --> 01:16:34,958 Kalli abin da suka yi masa. 1170 01:16:38,833 --> 01:16:39,913 Kuma me muke yi a nan? 1171 01:16:42,333 --> 01:16:43,708 Ministan tsaro George Fernandes 1172 01:16:43,792 --> 01:16:49,125 da kuma Hafsoshin Sojojin kasar daga karshe sun yanke shawara. 1173 01:16:49,208 --> 01:16:51,917 Duniya ta san Indiya tana son zaman lafiya. 1174 01:16:53,500 --> 01:16:57,000 Kuma yanzu duniya za ta shaida yadda ake kiyaye zaman lafiya. 1175 01:16:57,833 --> 01:17:00,250 Za mu iya nuna ƙarfinmu idan hali yayi. 1176 01:17:11,167 --> 01:17:15,292 Kowane soja yana mafarkin samun damar zuwa yaki akalla sau daya. 1177 01:17:15,875 --> 01:17:17,667 Ga Vikram, wannan shi ne. 1178 01:17:18,542 --> 01:17:22,125 Kowane runduna da bataliya na Indiyawa Sojojin sun kasance a sansanin Ghumri. 1179 01:17:22,833 --> 01:17:25,000 Vikram ya fuskanci sojojin abokan gaba kafin ... 1180 01:17:25,917 --> 01:17:27,375 Amma wannan wani abu ne daban. 1181 01:17:28,333 --> 01:17:30,667 Ba su san yadda wahala ba zai kasance. 1182 01:17:31,583 --> 01:17:34,208 13 JAK RIF runduna ce ta ajiya kawai. 1183 01:17:34,708 --> 01:17:37,792 Aikin su shine acclimate kuma jira ƙarin umarni. 1184 01:17:46,083 --> 01:17:49,542 Wata karamar masara, kuma Dr Rajesh ya ce Ban cancanci yaki ba. 1185 01:17:50,208 --> 01:17:52,405 Yallabai, me za mu yi ba tare da kai a fagen fama ba? 1186 01:17:52,417 --> 01:17:55,583 Ee. Mun yi zaton za mu sa ku garkuwarmu kuma ku buya a bayanku. 1187 01:17:55,667 --> 01:17:57,167 Zan iya ɓoye a bayan ƙafarku! 1188 01:17:57,250 --> 01:17:59,792 Kar ku damu. na shirya, su kawo. 1189 01:18:00,167 --> 01:18:01,833 Zan gama kowane ɗayansu na ƙarshe. 1190 01:18:02,708 --> 01:18:03,750 Wannan shine ruhu, Jassi! 1191 01:18:03,833 --> 01:18:04,833 Duk mun san... 1192 01:18:04,875 --> 01:18:06,875 Kuna iya saukar da wani gaba daya bataliyar da kanku! 1193 01:18:22,000 --> 01:18:23,542 Harsashi! Harsashi! Ku rufe! 1194 01:18:28,542 --> 01:18:30,708 Ku zo! Ku zo! 1195 01:19:17,792 --> 01:19:18,875 Ku rufe. 1196 01:19:20,208 --> 01:19:21,583 Matsar Matsar 1197 01:19:24,500 --> 01:19:25,500 Ku rufe! 1198 01:20:11,167 --> 01:20:11,792 Jassi. 1199 01:20:11,875 --> 01:20:12,875 Rajev. 1200 01:20:14,708 --> 01:20:17,500 Na yi kokari sosai amma ya kasa ceto shi. 1201 01:20:21,667 --> 01:20:22,875 Harsashin ya tsaya. 1202 01:20:23,500 --> 01:20:24,500 Kada ku damu. 1203 01:20:25,250 --> 01:20:26,625 Mu ceci sauran mutanen da suka jikkata. 1204 01:20:27,000 --> 01:20:28,000 Ku zo. 1205 01:20:28,625 --> 01:20:29,708 Ba zan iya tashi ba, mutum. 1206 01:20:30,542 --> 01:20:33,000 Hai Jassi. Kar ku zama abin ba'a. Zo! 1207 01:20:36,875 --> 01:20:37,875 Vicky! 1208 01:20:39,875 --> 01:20:40,875 Yallabai. 1209 01:20:41,000 --> 01:20:42,000 A baya. 1210 01:20:42,875 --> 01:20:43,995 Me ya faru da garkuwarmu? 1211 01:20:44,208 --> 01:20:45,958 Jassi Sir! Jassi sir ka... 1212 01:20:47,750 --> 01:20:49,292 Kira Dr. Rajesh nan take. 1213 01:20:49,417 --> 01:20:52,000 Rajesh Sir. Rajesh sir! 1214 01:20:52,667 --> 01:20:54,542 - Dubi Jassi Sir. - Bari in duba. 1215 01:20:55,125 --> 01:20:56,417 - Juya, juya. - Jassi sir... 1216 01:21:00,250 --> 01:21:01,667 Kashin bayansa ya samu rauni. 1217 01:21:02,250 --> 01:21:03,417 Shrapnel ya shiga ciki. 1218 01:21:04,125 --> 01:21:05,238 Kira motar asibiti nan da nan. 1219 01:21:05,250 --> 01:21:05,958 Ambulance! 1220 01:21:06,000 --> 01:21:06,625 Mu tafi. 1221 01:21:06,708 --> 01:21:07,417 Meher Singh! 1222 01:21:07,500 --> 01:21:10,292 Kar ka damu, Jassi Sir. Babu abin da zai same ku. 1223 01:21:10,375 --> 01:21:11,208 Jassi Sir! 1224 01:21:11,333 --> 01:21:12,333 Na san za ku dawo... 1225 01:21:12,750 --> 01:21:13,833 don halaka abokan gaba. 1226 01:21:13,917 --> 01:21:14,625 Me ya same shi? 1227 01:21:14,708 --> 01:21:16,588 - Kuma a wannan karon, za mu zama garkuwarku. - Likita! 1228 01:21:16,708 --> 01:21:17,250 Jassi Sir. 1229 01:21:17,333 --> 01:21:18,333 Vicky... 1230 01:21:18,750 --> 01:21:19,917 Vicky, I... 1231 01:21:20,000 --> 01:21:21,292 Kar ka damu, Jassi Sir. 1232 01:21:21,417 --> 01:21:22,417 Jassi Sir! 1233 01:21:22,708 --> 01:21:23,333 Jassi Sir... 1234 01:21:23,458 --> 01:21:24,500 - Jassi sir... - Yallabai? 1235 01:21:24,583 --> 01:21:25,583 Jassi Sir? 1236 01:21:26,000 --> 01:21:27,000 Jassi Sir? 1237 01:21:27,792 --> 01:21:29,208 Yallabai? 1238 01:21:39,458 --> 01:21:40,667 Jassi Sir! 1239 01:22:12,542 --> 01:22:14,583 Ba ma iya bayarwa Jassi Sir rungumar da ta dace. 1240 01:22:23,167 --> 01:22:24,625 Yaki yar iska, mutum. 1241 01:22:26,167 --> 01:22:29,708 Bai bari ma ka ce ban kwana ga masoyinka yadda ya kamata. 1242 01:22:30,292 --> 01:22:34,958 Ban sani ba ko za mu ma iya komawa gida. 1243 01:22:38,208 --> 01:22:39,583 Kar ki yi tunanin gida yanzu. 1244 01:22:41,083 --> 01:22:42,125 Ku zo maza... 1245 01:22:43,375 --> 01:22:44,458 Har yanzu yakin bai kare ba. 1246 01:22:49,000 --> 01:22:51,750 Sabon rikici tsakanin Sojojin Indiya da Pakistan 1247 01:22:51,833 --> 01:22:55,083 ya yi sanadin asarar rayuka da dama a tsakanin sojoji na 2nd Rajputana Rifles. 1248 01:22:55,292 --> 01:22:57,333 Duk da haka, a cikin mako na 3rd na wannan yakin 1249 01:22:57,417 --> 01:23:01,375 Indiya ta sake kwacewa Hanyar Tololing daga Pakistan. 1250 01:23:01,625 --> 01:23:04,250 Yayin da Pakistan ta kasance a ciki matsayi mai karfi a halin yanzu, 1251 01:23:04,333 --> 01:23:08,417 Martani mai karfi da sojojin Indiya suka bayar ya tura su kan tsaro. 1252 01:23:10,667 --> 01:23:11,750 A hankali, yara maza. 1253 01:23:14,250 --> 01:23:17,917 13 JAK RIF ya daina a Reserve Force. 1254 01:23:18,542 --> 01:23:20,542 Mun karbi ragamar mulki daga 2nd Raj Rif. 1255 01:23:21,083 --> 01:23:23,208 Wato, za mu yi yaƙi. 1256 01:23:23,500 --> 01:23:25,917 Na farko, zan yi aiki ka code sunayen 1257 01:23:26,000 --> 01:23:27,958 wanda za a yi amfani da shi a ciki sadarwar rediyo. 1258 01:23:28,417 --> 01:23:29,875 - Major Rajeev Kapoor. - Da yallabai. 1259 01:23:30,375 --> 01:23:32,083 - Kai Maharana Pratap. - Yallabai! 1260 01:23:32,667 --> 01:23:35,792 - Captain Rajesh Adhau, kai Charak ne. - Yallabai! 1261 01:23:36,250 --> 01:23:38,250 Sunan lambara shine Chanakya. 1262 01:23:39,083 --> 01:23:40,875 - Captain Sanjeev Jamwal. - Yallabai! 1263 01:23:41,125 --> 01:23:42,750 - Sunan lambar ku shine Sangram. - Yallabai! 1264 01:23:43,417 --> 01:23:45,000 - Kuma Laftanar Vikram Batra. - Yallabai! 1265 01:23:45,667 --> 01:23:48,500 - Sunan lambar ku Shershaah. - Yallabai! 1266 01:23:49,417 --> 01:23:52,542 An ba mu aikin don sake kama Pt. 5140. 1267 01:23:53,000 --> 01:23:55,500 Wannan shi ne Pt. 5140. 1268 01:23:56,000 --> 01:23:58,167 Har sai mun kori 'Yan Pakistan daga nan... 1269 01:23:58,250 --> 01:23:59,792 mutanenmu za su ci gaba da kashe su. 1270 01:24:00,083 --> 01:24:02,250 Samari, harsashin da ya kashe Major Jasrotia... 1271 01:24:02,417 --> 01:24:04,000 ya fito daga wannan Pt. 5140. 1272 01:24:04,250 --> 01:24:06,292 Wannan shine kololuwar mu wanda suka kama. 1273 01:24:06,667 --> 01:24:08,375 Godiya ga Major Bhaskar da Major Vohra... 1274 01:24:08,458 --> 01:24:09,042 Yallabai! 1275 01:24:09,125 --> 01:24:12,583 13 JAK RIF ya sake kama Rocky Knob da yankin Hump shima. 1276 01:24:15,042 --> 01:24:17,708 Daga yanzu. wannan zai zama tushen mu na gaba. 1277 01:24:21,625 --> 01:24:22,500 Yanzu ku saurare yara. 1278 01:24:22,583 --> 01:24:24,500 Yaƙe-yaƙe da yawa sun kasance yaqi a kan duwatsu, 1279 01:24:24,708 --> 01:24:27,125 Amma wannan zai kasance mafi tsananin yaƙin tsaunin da aka taɓa yi. 1280 01:24:27,917 --> 01:24:32,208 Dalilin shi ne, Pt. 5140 yana kan tsayin ƙafa 17000. 1281 01:24:33,125 --> 01:24:34,875 Matakan oxygen sun yi ƙasa sosai. 1282 01:24:35,000 --> 01:24:37,833 Yayin da kake hawa sama, za ku sami ƙarin ƙarancin numfashi. 1283 01:24:38,208 --> 01:24:39,375 Amma na san ku maza. 1284 01:24:39,833 --> 01:24:43,417 Ku duka kuna da ƙarfi kuma ruhu don cika wannan aikin. 1285 01:24:43,708 --> 01:24:44,988 Amma maza, ba zai zama da sauƙi ba. 1286 01:24:45,000 --> 01:24:48,875 Kuna buƙatar kowane oza na ƙarfin ku don sake kwace mana wannan kololuwar. 1287 01:24:49,792 --> 01:24:50,458 Yallabai! 1288 01:24:50,542 --> 01:24:52,750 Wannan batu yana da wuya don kamawa a ranar 1289 01:24:53,125 --> 01:24:55,083 domin makiya ne a cikin matsayi mai rinjaye 1290 01:24:55,167 --> 01:24:56,375 kuma zai iya kallon mu. 1291 01:24:56,917 --> 01:24:58,875 Dole ne ku fita a haske na ƙarshe 1292 01:24:59,083 --> 01:25:01,000 da buga hari a farkon haske. 1293 01:25:01,417 --> 01:25:02,458 -Jimmy. - Yallabai. 1294 01:25:02,792 --> 01:25:04,458 Kamfanin ku na Bravo zai kusanci wannan kololuwar 1295 01:25:04,542 --> 01:25:08,208 daga bangaren Gabas kuma halakar da bunkers. 1296 01:25:12,583 --> 01:25:14,613 Kuma Vicky, kamfanin ku na Delta zai kusanci wannan yanayin 1297 01:25:14,625 --> 01:25:18,542 daga Kudu kuma halaka bunkers a can. 1298 01:25:19,410 --> 01:25:22,660 Hawan ƙalubale ne daga 70 zuwa 80 digiri. 1299 01:25:22,750 --> 01:25:27,208 Amma fa'idar ita ce abokan gaba ba zai yi tsammanin ku daga wannan hanyar ba. 1300 01:25:27,625 --> 01:25:31,583 Yanzu yara maza, don shiga abokan gaba a kan hanyoyinku biyu 1301 01:25:32,000 --> 01:25:34,917 Zan ci gaba da harbi daga sansanin manyan bindigogi. 1302 01:25:35,375 --> 01:25:37,708 Lokacin da ku biyu ke da mita 200 daga matsayin abokan gaba, 1303 01:25:37,792 --> 01:25:38,917 kawai aiko min da sigina. 1304 01:25:39,292 --> 01:25:41,000 Zan dakatar da harbin bindigogi. 1305 01:25:41,167 --> 01:25:42,000 Shin kun samo shi? 1306 01:25:42,167 --> 01:25:43,083 - Na samu, yallabai. - Na samu, yallabai. 1307 01:25:43,167 --> 01:25:45,750 Yanzu samari, menene alamar nasarar ku zata kasance? 1308 01:25:46,292 --> 01:25:47,292 Jimmy? 1309 01:25:48,458 --> 01:25:49,625 Sir, "Oh iya iya!" 1310 01:25:49,875 --> 01:25:50,917 Kuma Vicky, naku? 1311 01:25:52,583 --> 01:25:54,500 "Yeh Dil Mange More"! 1312 01:25:56,833 --> 01:25:58,417 Me yasa "Yeh Dil Maange More", Vicky? 1313 01:25:59,083 --> 01:26:01,417 Yallabai ba zan tafi ba don tsayawa bayan Pt. 5140. 1314 01:26:02,833 --> 01:26:04,433 Ina so in sami waɗannan yan iska daga nan. 1315 01:26:05,542 --> 01:26:06,583 Duk mafi kyau maza. 1316 01:26:07,125 --> 01:26:08,125 Godiya! 1317 01:26:28,375 --> 01:26:29,583 Ga makwabtanmu. 1318 01:26:29,750 --> 01:26:30,750 Wuta! 1319 01:26:50,958 --> 01:26:52,083 Sangram for Shershaah. 1320 01:26:52,333 --> 01:26:53,500 Sangram for Shershaah. Ƙarshe. 1321 01:26:54,583 --> 01:26:55,583 Yallabai! 1322 01:26:56,667 --> 01:26:58,417 Sangram for Shershaah. Ƙarshe. 1323 01:26:59,417 --> 01:27:00,458 Sangram for Shershaah. 1324 01:27:00,708 --> 01:27:01,948 Sangram for Shershaah. Shigo. 1325 01:27:02,000 --> 01:27:03,480 Yana ambaton wasu 'Shershaah', sir. 1326 01:27:03,875 --> 01:27:05,750 Kama mitar. Mai sauri. 1327 01:27:07,792 --> 01:27:08,833 Shershaah don Sangram. 1328 01:27:08,917 --> 01:27:10,208 Aika sako. Ƙarshe. 1329 01:27:10,375 --> 01:27:11,958 Ina nisa da mita 300 daga manufar. 1330 01:27:13,000 --> 01:27:14,542 Yi rahoton wurin ku. Ƙarshe. 1331 01:27:14,625 --> 01:27:16,792 Shin kun tafi hawa akan doki? Ƙarshe. 1332 01:27:16,958 --> 01:27:18,958 Kai jaki, da sauri gaya ni wurin ku. Ƙarshe. 1333 01:27:19,208 --> 01:27:21,333 Ni ma nisan mita 200 ne. Ƙarshe. 1334 01:27:21,417 --> 01:27:23,333 Kun isa kan roka? 1335 01:27:23,917 --> 01:27:25,458 Dokinka ya fi roka na sauri. 1336 01:27:25,875 --> 01:27:27,000 Zai ɗauki lokaci na. 1337 01:27:27,292 --> 01:27:30,708 Yana da karkata na digiri 85 a gaba. 1338 01:27:31,708 --> 01:27:32,917 Ka tafi don shi aboki. 1339 01:27:33,000 --> 01:27:34,458 Sa'a Sangram. Ƙarshe. 1340 01:27:34,917 --> 01:27:35,708 Sa'a. 1341 01:27:35,792 --> 01:27:36,792 Kai da fita. 1342 01:27:56,458 --> 01:27:57,938 Yawan makiya ne, yallabai. 1343 01:27:58,667 --> 01:27:59,708 Ka ba ni. 1344 01:28:01,542 --> 01:28:02,750 Yallabai, radio. 1345 01:28:06,167 --> 01:28:07,375 Wanene Shershaah? 1346 01:28:07,458 --> 01:28:10,292 Yallabai. Wannan ba daya daga cikin mazajen mu bane. 1347 01:28:17,708 --> 01:28:19,167 Wanene wannan Shershaah a can? 1348 01:28:19,333 --> 01:28:20,625 Me yasa muryar ku ta girgiza? 1349 01:28:21,167 --> 01:28:22,417 Ni Shershaah Yi magana. 1350 01:28:22,500 --> 01:28:24,958 Kuna kiran kanku 'Shershaah' baya sanya ku damisa. 1351 01:28:25,250 --> 01:28:26,250 Na samu, ka jackal? 1352 01:28:26,417 --> 01:28:27,875 Kuma ku saurara da kyau. 1353 01:28:28,292 --> 01:28:30,333 Kar ku zo nan, ko ba za ku taba dawowa ba. 1354 01:28:30,417 --> 01:28:32,125 Jini dan kafiri! 1355 01:28:33,458 --> 01:28:36,167 Zan tofa wannan tofa dama jakinka dan iska! 1356 01:28:36,250 --> 01:28:38,000 Kar a motsa. Ku tsaya a nan. 1357 01:28:38,458 --> 01:28:39,833 Kawai kayi min alheri. 1358 01:28:40,458 --> 01:28:41,958 Ku kiyaye kaburburanku kuma ku shirya. 1359 01:28:42,000 --> 01:28:44,458 saboda muna samun rigar jana'iza tare. 1360 01:28:44,542 --> 01:28:47,333 Oh iya? Za mu ga wanda ya je kabari. Zo! 1361 01:28:47,417 --> 01:28:48,500 Bugger a kashe! 1362 01:28:49,542 --> 01:28:50,750 Dan akuya. 1363 01:28:51,792 --> 01:28:53,167 Yanzu zai yi farin ciki! 1364 01:28:53,917 --> 01:28:55,583 Dakatar da turmi. 1365 01:28:55,667 --> 01:28:56,875 Wuta hasken. 1366 01:28:57,417 --> 01:28:58,417 Kai ma, wuta! 1367 01:29:04,167 --> 01:29:05,167 Daskare! 1368 01:29:17,625 --> 01:29:18,750 Matsar 1369 01:29:28,458 --> 01:29:29,542 Kasa! Kasa! Kasa! 1370 01:29:35,083 --> 01:29:36,083 Rediyo. 1371 01:29:39,583 --> 01:29:41,405 Sangram don Chanakya. Sangram don Chanakya. Shigo. 1372 01:29:41,417 --> 01:29:42,417 Sir, Sangram. 1373 01:29:44,458 --> 01:29:46,417 Chanakya don Sangram. Aika sako. Ƙarshe. 1374 01:29:46,917 --> 01:29:48,357 Dakatar da harbin bindigogi nan take yallabai. 1375 01:29:48,583 --> 01:29:49,625 Yana bugun mu. 1376 01:29:49,792 --> 01:29:51,321 Muna kusa sosai zuwa matsayin abokan gaba, yallabai. 1377 01:29:51,333 --> 01:29:52,333 Roger. 1378 01:29:57,125 --> 01:29:59,542 Faujdaar ki daina harbin bindigogi nan take. 1379 01:29:59,625 --> 01:30:02,125 Na sake cewa, dakatar da harbin bindigogi nan take. 1380 01:31:28,750 --> 01:31:31,083 Jeka duba kebul. 1381 01:31:31,167 --> 01:31:32,167 E yallabai. 1382 01:33:12,833 --> 01:33:14,625 Na rantse da Allah, kun gama! 1383 01:33:16,083 --> 01:33:17,292 RL, ɗauki matsayin ku. 1384 01:33:18,250 --> 01:33:19,292 Rufewa! Rufewa! 1385 01:33:20,208 --> 01:33:21,750 'Yan iska! Kashe su! 1386 01:34:04,625 --> 01:34:06,417 A daina wuta! 1387 01:34:08,125 --> 01:34:09,458 A daina wuta! 1388 01:34:35,583 --> 01:34:37,708 Ku kashe shi! 1389 01:34:37,792 --> 01:34:40,125 Kashe dan iska! 1390 01:34:40,208 --> 01:34:42,167 Kara buge shi! 1391 01:34:42,250 --> 01:34:44,750 Ku kashe shi! 1392 01:35:21,000 --> 01:35:22,000 A bayyane! 1393 01:35:23,333 --> 01:35:24,333 A bayyane! 1394 01:35:32,208 --> 01:35:33,750 "Durge Mata ki..." 1395 01:35:33,833 --> 01:35:35,917 "Jai!" 1396 01:36:03,292 --> 01:36:04,458 Makiya sun gama! 1397 01:36:04,542 --> 01:36:06,833 Sashe cikin sauƙi! 1398 01:36:21,208 --> 01:36:22,250 Sangram don Chanakya. 1399 01:36:22,625 --> 01:36:23,825 Sangram don Chanakya. Shigo. 1400 01:36:24,208 --> 01:36:26,000 Chanakya don Sangram. Shigar da sako, wuce. 1401 01:36:27,292 --> 01:36:28,750 Eh iya iya, sir. Mun yi shi. 1402 01:36:37,667 --> 01:36:38,750 Shershaah don Chanakya. 1403 01:36:39,292 --> 01:36:40,792 Shershaah don Chanakya. Ƙarshe. 1404 01:36:42,958 --> 01:36:44,083 Chanakya for Shershaah. 1405 01:36:44,167 --> 01:36:45,292 Shigar da sako, wuce. 1406 01:36:48,833 --> 01:36:50,125 Yeh Dil Maange More, sir. 1407 01:36:50,792 --> 01:36:51,875 Yeh Dil Mange More! 1408 01:36:53,125 --> 01:36:54,917 Babban aiki, Sangram da Shershaah. 1409 01:36:55,417 --> 01:36:56,457 Ina alfahari da ku, samari na. 1410 01:36:56,667 --> 01:36:57,792 Amma kar a rasa tsayi tukuna. 1411 01:36:58,458 --> 01:37:00,178 Tsaya akan fasalin. Zan gan ku anjima. 1412 01:37:00,208 --> 01:37:01,417 Za mu sha shayi tare. 1413 01:37:18,708 --> 01:37:20,583 "Durge mata ki..." 1414 01:37:20,667 --> 01:37:22,833 "Jai!" 1415 01:37:23,667 --> 01:37:25,500 Don sadaukarwar ku ta misali 1416 01:37:25,792 --> 01:37:27,958 kuma cikin nasara kammalawa na aikin da aka sanya 1417 01:37:28,000 --> 01:37:29,917 wanda ya haifar da a abin yabawa nasara... 1418 01:37:30,250 --> 01:37:33,167 13 JAK RIF Battalion yana ƙarawa karin tauraro daya zuwa matsayin ku. 1419 01:37:33,500 --> 01:37:34,750 Kai ba Laftanar ba ne. 1420 01:37:35,000 --> 01:37:36,958 Kai Captain ne tare da sakamako nan take. 1421 01:37:37,000 --> 01:37:39,542 Kuma sunan ku ma yana kasancewa shawarar don Maha Veer Chakra 1422 01:37:39,917 --> 01:37:41,792 tare da Major Jamwal. 1423 01:37:46,708 --> 01:37:48,625 Taya murna, Kyaftin Vikram Batra. 1424 01:37:49,000 --> 01:37:50,000 Na gode yallabai. 1425 01:37:50,875 --> 01:37:52,125 Taya murna, Captain Batra. 1426 01:37:52,208 --> 01:37:53,875 Mutum na! Zo nan. 1427 01:37:55,167 --> 01:37:56,167 Barka da safiya. 1428 01:37:56,208 --> 01:37:57,208 Godiya ga mutum. 1429 01:37:58,583 --> 01:37:59,917 Kyaftin Vikram Batra! 1430 01:38:02,458 --> 01:38:03,542 Raghu Saba. 1431 01:38:06,250 --> 01:38:07,250 Yallabai. 1432 01:38:08,417 --> 01:38:09,417 Ci gaba. Ci gaba. 1433 01:38:09,458 --> 01:38:11,125 - Lafiya mirgine. - Da. Za mu iya farawa. 1434 01:38:12,458 --> 01:38:15,125 Sai Captain Vikram Batra, gaya mana nasarar ku. 1435 01:38:15,917 --> 01:38:17,917 Kamfanin mu, Colonel Joshi 1436 01:38:18,500 --> 01:38:21,125 Ya yi mana bayani game da batu 5140. 1437 01:38:21,667 --> 01:38:24,167 Kafin a ci gaba da kai hari, 1438 01:38:24,250 --> 01:38:26,583 mun yanke shawarar siginar nasarar mu. 1439 01:38:26,667 --> 01:38:27,958 Duba, ya girma gemu! 1440 01:38:28,000 --> 01:38:32,083 Alamar nasarar Kamfanin Bravo wanda Manjo Jamwal ya jagoranta shine "Oh Eh yeah." 1441 01:38:32,167 --> 01:38:34,583 Kai! Ƙara ƙarar! 1442 01:38:34,667 --> 01:38:37,238 - Kuma bayan haka mun kama wasu karin bunkers. - Sir, Vikram na kan TV. 1443 01:38:37,250 --> 01:38:40,125 - Yaronmu daga Palampur! - Sannan duk wanda ya kasance... 1444 01:38:40,375 --> 01:38:42,583 ya kira ni da codename dina 'Shershaah'. 1445 01:38:42,667 --> 01:38:44,250 Sharshaah! 1446 01:38:44,333 --> 01:38:46,292 Sun sa wa ɗan'uwana suna 'Shershaah'! 1447 01:38:46,375 --> 01:38:49,917 Yana cewa, "Ya Shershaah, ai gara ki tashi..." 1448 01:38:50,167 --> 01:38:51,792 "In ba haka ba za ku da wahala." 1449 01:38:52,333 --> 01:38:54,542 Kuma wannan shine lokacin sun ba mu kalubale... 1450 01:38:55,208 --> 01:38:56,875 Kuma yarana sun tafi daji! 1451 01:38:57,458 --> 01:38:59,917 To yaya sojojin Pakistan zasu iya kalubalanci mu? 1452 01:39:03,958 --> 01:39:07,750 Sojojin Pakistan sun ki amincewa a dauki gawawwakin. 1453 01:39:07,833 --> 01:39:11,958 Don haka, a matsayin alamar jin kai Sojojin Indiya sun yanke shawarar 1454 01:39:12,000 --> 01:39:16,708 cikin girmamawa binne gawarwakin kamar yadda addinin Musulunci ya tanada. 1455 01:39:17,917 --> 01:39:20,792 Godiya gare ku, bataliyar mu tana da an kuma sanya aikin 1456 01:39:20,875 --> 01:39:24,167 na maido da mafi tsauri kololuwa a wannan yakin. 1457 01:39:25,333 --> 01:39:26,625 Pt 4875, yallabai? 1458 01:39:27,042 --> 01:39:28,042 Daidai. 1459 01:39:28,542 --> 01:39:30,958 Idan muka dawo da wannan kololuwar, yakin ya kare. 1460 01:39:32,500 --> 01:39:33,580 Yaushe zamu tafi yallabai? 1461 01:39:34,375 --> 01:39:36,542 A'a. Kamfanonin ku ba za su tafi ba. 1462 01:39:37,250 --> 01:39:41,042 Muna da wasu kamfanoni a cikin mu bataliyar, za su je Pt 4875. 1463 01:39:41,250 --> 01:39:43,083 Jama'a kuna hutawa da kuma mayarwa kamar yadda yake a yanzu. 1464 01:39:43,167 --> 01:39:44,167 Yallabai. 1465 01:39:46,542 --> 01:39:49,125 Ina neman afuwa, yallabai... Amma ba na so in huta in rama. 1466 01:39:50,458 --> 01:39:53,083 Muna so mu je Pt 4875 kuma kawo karshen wannan yaki. 1467 01:39:53,667 --> 01:39:55,027 Yallabai, dole ne ka ba ni wannan dama. 1468 01:39:55,500 --> 01:39:56,500 Don Allah. 1469 01:40:01,042 --> 01:40:02,167 "Ya Dil Mange More"? 1470 01:40:03,792 --> 01:40:04,792 Dama, yallabai! 1471 01:40:07,708 --> 01:40:10,583 Da kyau, Ina sanya ku 2ic ga Major Vohra. 1472 01:40:11,333 --> 01:40:13,000 Kuna zuwa Pt 4875. 1473 01:40:14,292 --> 01:40:15,583 Shirya kamfanin ku. 1474 01:40:16,333 --> 01:40:17,333 - Yallabai. - Yallabai. 1475 01:40:18,208 --> 01:40:19,042 Hi, Gaurav. 1476 01:40:19,125 --> 01:40:21,417 Yi hakuri, zan iya amfani wayarka tauraron dan adam don Allah? 1477 01:40:21,500 --> 01:40:22,208 Yana da mahimmanci. 1478 01:40:22,292 --> 01:40:23,042 Tabbas. 1479 01:40:23,208 --> 01:40:24,208 Na gode. 1480 01:40:34,833 --> 01:40:35,917 Sannu. 1481 01:40:39,333 --> 01:40:40,333 Sannu? 1482 01:40:41,125 --> 01:40:42,125 Zan iya... 1483 01:40:42,375 --> 01:40:43,625 Zan iya magana da Dimple don Allah? 1484 01:40:44,583 --> 01:40:45,583 Wa ke magana? 1485 01:40:46,125 --> 01:40:47,125 Laftanar... 1486 01:40:48,542 --> 01:40:49,750 Captain Vikram Batra, sir. 1487 01:40:51,708 --> 01:40:52,708 Dimple! 1488 01:40:54,000 --> 01:40:55,000 Dimple! 1489 01:40:55,500 --> 01:40:56,500 Iya Baba. 1490 01:40:59,250 --> 01:41:00,333 Akwai kira gare ku. 1491 01:41:01,292 --> 01:41:02,292 Sannu. 1492 01:41:03,750 --> 01:41:05,708 Kai! Madam Batra! 1493 01:41:09,458 --> 01:41:10,458 Sannu? 1494 01:41:11,333 --> 01:41:12,333 Sardarni! 1495 01:41:13,125 --> 01:41:14,125 Kun manta da ni? 1496 01:41:15,750 --> 01:41:16,750 Sannu! 1497 01:41:17,083 --> 01:41:18,083 I, hello. 1498 01:41:20,208 --> 01:41:21,248 Shin kun kalli labaran TV? 1499 01:41:22,042 --> 01:41:24,375 Kowa yayi. Haka na yi. 1500 01:41:25,458 --> 01:41:27,333 Kun juya ya zama Jarumi na gaske, Batra! 1501 01:41:27,833 --> 01:41:28,833 Na burge. 1502 01:41:29,000 --> 01:41:30,000 An yi min girma 1503 01:41:31,125 --> 01:41:32,208 Ni Captain ne yanzu. 1504 01:41:32,875 --> 01:41:35,750 Kuma sun ba ni shawarar ga Maha Veer Chakra kuma. 1505 01:41:36,042 --> 01:41:37,042 Da gaske? 1506 01:41:37,208 --> 01:41:38,333 Me yasa zan yi karya? 1507 01:41:39,042 --> 01:41:41,625 Kuna nufin hoton ku zai kasance a cikin takarda? 1508 01:41:42,125 --> 01:41:43,125 I mana. 1509 01:41:43,625 --> 01:41:45,208 To, yaushe za ku dawo? 1510 01:41:47,458 --> 01:41:50,042 Bayan na gama da wannan manufa ta karshe. 1511 01:41:50,292 --> 01:41:52,208 Shirya kayan bikin auren ku. 1512 01:41:52,583 --> 01:41:53,875 Kuma suit gare ku kuma? 1513 01:41:54,000 --> 01:41:55,250 I mana. 1514 01:41:55,833 --> 01:41:57,292 Na yanke shawarar launi kuma. 1515 01:41:58,708 --> 01:41:59,708 Hey, saurare... 1516 01:41:59,750 --> 01:42:00,750 Ina son ku 1517 01:42:00,833 --> 01:42:01,833 Ina son ku 1518 01:42:02,958 --> 01:42:05,042 To wallahi. Zan ajiye waya yanzu. 1519 01:42:13,417 --> 01:42:16,417 Ba zan ba ku a babbar lacca akan kishin kasa. 1520 01:42:17,125 --> 01:42:19,917 Ku masu kishin kasa ne, shiyasa kake nan. 1521 01:42:21,250 --> 01:42:26,000 Ba wanda zai iya kayar da mutum wanda baya tsoron mutuwa. 1522 01:42:29,000 --> 01:42:34,042 Kuma na san ku mutane sun rasa wannan tsoro da dadewa. 1523 01:42:36,833 --> 01:42:40,375 Gaskiya, Ina jin mu mutanen daga Kamfanin Delta ya yi sa'a sosai 1524 01:42:42,333 --> 01:42:45,958 cewa an ba mu aikin don kawar da abokan gaba daga Pt. 4875. 1525 01:42:46,792 --> 01:42:48,333 Domin duk wanda ya kama wannan kololuwar 1526 01:42:49,917 --> 01:42:53,792 iya sarrafa 70 km na yankin Indiya. 1527 01:42:58,125 --> 01:43:00,005 'Yan Pakistan suna tsugunne har zuwa yanzu. 1528 01:43:00,833 --> 01:43:02,583 Za mu kawar da kowanne daga cikinsu 1529 01:43:03,708 --> 01:43:06,417 da sake kama Pt. 4875. 1530 01:43:08,042 --> 01:43:09,333 Kun san abin da hakan ke nufi? 1531 01:43:10,125 --> 01:43:12,917 Yana nufin cewa idan muka sami Pt. 4875, 1532 01:43:14,583 --> 01:43:16,167 yakin Kargil zai kare. 1533 01:43:16,583 --> 01:43:17,583 Kuma yan'uwa, 1534 01:43:18,042 --> 01:43:20,042 Kamfanin Delta zai kawo karshen wannan yakin. 1535 01:43:21,000 --> 01:43:25,167 Kowane soja a cikin mu kamfanin zai yi yaƙi don tabbatarwa 1536 01:43:25,250 --> 01:43:27,708 cewa makiyi ne cire daga kasar mu. 1537 01:43:28,708 --> 01:43:31,958 Idan kun ci wannan yaƙin don Indiya, za ku zama marar mutuwa. 1538 01:43:33,250 --> 01:43:34,458 Ko kana da rai 1539 01:43:35,125 --> 01:43:39,167 ko ka mutu, za ku rayu har abada. 1540 01:43:39,958 --> 01:43:40,833 Shirya ku duka? 1541 01:43:40,917 --> 01:43:41,708 Shirya mu duka! 1542 01:43:41,833 --> 01:43:42,583 Kashe su duka? 1543 01:43:42,667 --> 01:43:43,542 Kashe su duka! 1544 01:43:43,667 --> 01:43:45,500 - Kowannenmu... - Ya kashe hudu a fada. 1545 01:43:45,583 --> 01:43:47,375 - Nasara gare mu... - Yayin da makiya suka fadi! 1546 01:43:47,458 --> 01:43:48,042 Ka ce da ƙarfi! 1547 01:43:48,125 --> 01:43:49,542 "Durge Mata Ki..." 1548 01:43:49,625 --> 01:43:50,917 "Jai!" 1549 01:43:51,000 --> 01:43:52,375 "Durge Mata Ki..." 1550 01:43:52,458 --> 01:43:53,542 "Jai!" 1551 01:43:53,708 --> 01:43:55,000 "Durge Mata Ki..." 1552 01:43:55,042 --> 01:43:56,250 "Jai!" 1553 01:44:15,708 --> 01:44:16,458 Batra sir. 1554 01:44:16,667 --> 01:44:18,147 Ina ganin ku a nan ya bamu karfi. 1555 01:44:18,250 --> 01:44:20,125 Menene ni yanzu, harbin kara kuzari? 1556 01:44:20,542 --> 01:44:22,102 Ka ba ni ƙasa kaɗan na matsayin abokan gaba. 1557 01:44:22,167 --> 01:44:23,708 Akwai bunkers guda 2 a wannan hawan. 1558 01:44:24,000 --> 01:44:25,125 A da B. 1559 01:44:25,208 --> 01:44:26,583 Alpha Bunker. Bravo Bunker. Roger! 1560 01:44:27,042 --> 01:44:30,583 Alpha bunker yana da aƙalla Sojojin Pakistan 3-5. 1561 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 Kuma ana ci gaba da samun wuta daga gaba. 1562 01:44:33,667 --> 01:44:34,667 Wace irin wuta? 1563 01:44:34,833 --> 01:44:36,000 Wuta ta fashe, yallabai. 1564 01:44:36,917 --> 01:44:37,917 Samari! 1565 01:44:40,583 --> 01:44:43,208 Za mu kaddamar da hari ta fuskoki uku, bisa tsari. 1566 01:44:43,583 --> 01:44:45,583 Za a yi amfani da rawar fashewar bunker. 1567 01:44:45,958 --> 01:44:47,958 Yashpal da Mehar, Za ku kawo hari daga kudu. 1568 01:44:48,667 --> 01:44:51,333 Ku uku, tare da Krishna... hari daga arewa. 1569 01:44:51,417 --> 01:44:52,042 E yallabai. 1570 01:44:52,125 --> 01:44:54,525 Raghu Saab da ni za mu kiyaye makiya suna dubawa daga gaba. 1571 01:44:54,750 --> 01:44:55,333 Samu shi? 1572 01:44:55,417 --> 01:44:56,125 E yallabai! 1573 01:44:56,333 --> 01:44:56,792 Ko shakka babu? 1574 01:44:56,875 --> 01:44:57,708 A'a yallabai! 1575 01:44:57,792 --> 01:44:59,125 Tsaya, tsaya, tafi! 1576 01:45:20,333 --> 01:45:21,333 Za ka ci, yallabai? 1577 01:45:22,208 --> 01:45:23,208 Daya kawai. 1578 01:45:23,458 --> 01:45:24,458 Ku ci sauran. 1579 01:45:24,667 --> 01:45:26,067 Tun safe kike fada! 1580 01:45:47,333 --> 01:45:49,000 A daina kai hari kamar matsorata masu sata! 1581 01:45:49,083 --> 01:45:51,792 Kai. Ka bamu Madhuri Dixit... 1582 01:45:52,667 --> 01:45:56,125 Na rantse da Allah. za mu ja da baya nan take! 1583 01:45:56,708 --> 01:45:58,833 Kuna ji na? 1584 01:45:59,292 --> 01:46:01,583 Madhuri Dixit ta shagaltu da sauran nau'in harbi! 1585 01:46:02,000 --> 01:46:04,542 Dauki wannan a yanzu, fucker! 1586 01:46:10,583 --> 01:46:11,583 Bam! 1587 01:46:12,042 --> 01:46:13,042 Bam! 1588 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 "Durge Mata Ki..." 1589 01:46:26,042 --> 01:46:28,000 "Jai!" 1590 01:47:15,000 --> 01:47:15,958 Nan, son... 1591 01:47:16,000 --> 01:47:17,917 Tare da soyayya daga Madhuri Dixit! 1592 01:47:22,125 --> 01:47:23,667 Sir, Grenade! 1593 01:47:30,583 --> 01:47:31,583 Yallabai. 1594 01:47:32,333 --> 01:47:33,458 Naveen, sir. 1595 01:47:48,917 --> 01:47:51,125 Raghu Saab, kuna samun Thambi nan. 1596 01:47:51,542 --> 01:47:53,625 Yana da rai. Dole ne mu kwashe shi. 1597 01:48:00,875 --> 01:48:02,833 - Zuwa jahannama tare da su! - Dakata Raghu Saab. 1598 01:48:03,625 --> 01:48:04,792 Kuna da yara ƙanana. 1599 01:48:05,250 --> 01:48:06,083 Zan tafi 1600 01:48:06,167 --> 01:48:08,625 - A'a, zan... - Raghu Saab, oda ne! 1601 01:48:09,875 --> 01:48:11,667 Kar ku damu. Ka ba ni sutura. 1602 01:48:17,042 --> 01:48:19,667 - Wuta. Rufe wuta! - Thambi. 1603 01:48:22,708 --> 01:48:24,708 Ba zan bar ka ka tafi ba, aboki. Kar ku damu. 1604 01:48:33,750 --> 01:48:35,500 Kada ku damu Bud, za ku kasance lafiya. 1605 01:48:35,667 --> 01:48:36,917 Kar ku damu. 1606 01:48:38,083 --> 01:48:39,083 Batra sir. 1607 01:48:39,167 --> 01:48:41,250 Batra sir, kar ka aike ni gindi. 1608 01:48:41,333 --> 01:48:44,042 Zan yi yaƙi, yallabai! Zan yi yaƙi, yallabai! 1609 01:48:44,125 --> 01:48:45,458 Kun gama isa, aboki. 1610 01:48:45,875 --> 01:48:48,708 Mun dauka kai injiniya ne, amma ka zama jarumi! 1611 01:48:49,000 --> 01:48:50,863 Fitar da shi, fitar da shi. Za ku zama lafiya aboki. 1612 01:48:50,875 --> 01:48:51,875 E yallabai. 1613 01:48:52,208 --> 01:48:53,750 - Sanar da Chanakya. - Da yallabai. 1614 01:49:00,708 --> 01:49:01,708 Bam! 1615 01:50:08,625 --> 01:50:10,833 - Matsar da baya! - Koma baya, dammit! 1616 01:50:11,042 --> 01:50:13,250 Komawa baya! 1617 01:50:13,667 --> 01:50:15,208 Komawa baya! 1618 01:50:15,333 --> 01:50:16,500 Rupal! 1619 01:50:19,875 --> 01:50:20,875 Komawa baya! 1620 01:50:24,750 --> 01:50:26,250 Sule ku! 1621 01:50:26,708 --> 01:50:28,542 Kai hari ta hanyar sata, iskanci! 1622 01:50:38,500 --> 01:50:39,917 Sai ƙarin bunker, yara maza. 1623 01:50:41,167 --> 01:50:44,333 Bonker na ƙarshe, kuma za mu sake kama Point 4875. 1624 01:50:46,875 --> 01:50:47,542 RL DET? 1625 01:50:47,625 --> 01:50:49,000 Ba za mu sami cikakkiyar harbi ba, yallabai! 1626 01:50:51,375 --> 01:50:53,333 Babu wani zaɓi fiye da harin gaba. 1627 01:50:53,417 --> 01:50:54,417 Yallabai... 1628 01:50:55,000 --> 01:50:56,250 Ba za mu tsira ba, yallabai! 1629 01:51:07,542 --> 01:51:08,583 Yallabai! 1630 01:51:09,708 --> 01:51:11,583 Zuwa jahannama tare da su! 1631 01:51:12,000 --> 01:51:13,042 Yallabai! 1632 01:51:15,375 --> 01:51:16,375 Mu tafi! 1633 01:51:16,750 --> 01:51:18,125 Bada murfin! 1634 01:51:38,125 --> 01:51:39,833 Bari mu same su! 1635 01:51:58,583 --> 01:52:00,375 Me aka yi ka da shi, yallabai? 1636 01:52:01,125 --> 01:52:02,417 Me kuka yi? 1637 01:52:14,875 --> 01:52:16,275 Shin duk Pakistan ta sauka a nan? 1638 01:52:16,500 --> 01:52:19,417 Babu ma'ana, sir! Ba za a iya ganin 'yan iska masu zubar da jini ba! 1639 01:52:28,375 --> 01:52:30,875 Chanakya for Shershaah. Chanakya for Shershaah. Shigo. 1640 01:52:32,583 --> 01:52:33,500 Wucewa. 1641 01:52:33,583 --> 01:52:34,583 Ina Shershaah? 1642 01:52:35,000 --> 01:52:36,000 Jira. 1643 01:52:42,500 --> 01:52:43,500 Ku rufe. 1644 01:52:46,250 --> 01:52:47,958 CO ne, yallabai. 1645 01:52:48,875 --> 01:52:50,250 Shershaah don Chanakya. Ƙarshe. 1646 01:52:50,500 --> 01:52:52,250 - Rahoto matsayin, Shershaah. - Over. 1647 01:52:52,750 --> 01:52:54,667 An kama makiya hudu, yallabai. Ƙarshe. 1648 01:52:54,750 --> 01:52:56,667 To duk ya fito fili? Ƙarshe. 1649 01:52:56,875 --> 01:52:57,875 Mun yi tunani haka, yallabai. 1650 01:52:58,708 --> 01:53:00,708 Amma 'yan ra'ayin suna da sanya wani abokin gaba bunker. 1651 01:53:01,333 --> 01:53:03,125 An kama shi gabaɗaya. Ƙarshe. 1652 01:53:03,500 --> 01:53:04,583 Listen Shershaah. 1653 01:53:04,875 --> 01:53:07,208 Muna da intel da suke da su ƙarfafawa akan hanya. 1654 01:53:07,500 --> 01:53:10,167 Idan sun sami ƙarin makamai, za ku kasance cikin babbar matsala 1655 01:53:10,250 --> 01:53:12,917 kuma ba za mu iya ba don dawo da 4875. 1656 01:53:13,000 --> 01:53:14,000 Kwafi wancan. 1657 01:53:14,500 --> 01:53:16,167 - A cikin 15, sir. - Over. 1658 01:53:17,792 --> 01:53:19,125 Samari, matsayi. 1659 01:53:29,458 --> 01:53:33,417 RL DET, zagaya daga ƙasa kuma ka ɗauki matsayi a dama na. 1660 01:53:34,167 --> 01:53:36,375 Da zaran kun sami haske mai haske, halaka bunker. 1661 01:53:36,458 --> 01:53:37,000 Matsar! 1662 01:53:37,042 --> 01:53:38,042 E yallabai! 1663 01:53:39,125 --> 01:53:40,125 Yashpal. 1664 01:53:40,250 --> 01:53:41,530 Akwai RPG a kwance a can. 1665 01:53:42,708 --> 01:53:44,542 Ɗauki RPG ɗinsu ka harba musu. 1666 01:53:44,708 --> 01:53:46,875 E, yallabai. Zan hallaka su. 1667 01:53:47,833 --> 01:53:50,375 Sanya kanka hagu na kuma a kashe su. 1668 01:53:50,500 --> 01:53:51,500 E yallabai. 1669 01:53:51,875 --> 01:53:53,917 Ji! Yi hankali. 1670 01:53:54,917 --> 01:53:55,917 E yallabai. 1671 01:53:56,000 --> 01:53:57,125 To jama'a. Matsar da shi! 1672 01:54:33,000 --> 01:54:35,167 Rube a jahannama! 1673 01:54:36,208 --> 01:54:37,375 Yashpal! 1674 01:54:41,375 --> 01:54:42,583 Haushi! 1675 01:54:43,417 --> 01:54:45,875 Raghu Saba, akwai wani maharbi ya sauka a wani wuri. 1676 01:54:46,750 --> 01:54:48,125 Ban san daga ina yake harbi ba. 1677 01:54:50,333 --> 01:54:52,917 Raghu Saba, Zan samu Yashpal. 1678 01:54:53,000 --> 01:54:54,000 Ka ba ni sutura. 1679 01:54:55,625 --> 01:54:56,917 Wannan hauka ne, yallabai! 1680 01:54:57,958 --> 01:54:59,000 Ba zai tsira ba. 1681 01:54:59,208 --> 01:55:01,458 Idan ba mu cece shi ba, tabbas ba zai yi ba. 1682 01:55:03,458 --> 01:55:04,958 Bada murfin! Rufewa! 1683 01:55:46,167 --> 01:55:47,250 Yallabai! 1684 01:55:47,958 --> 01:55:49,375 Ku zo abin da zai iya... 1685 01:55:49,958 --> 01:55:51,875 Za mu daga tutar mu. 1686 01:55:55,500 --> 01:55:56,875 "Ka shirya mana duka..." 1687 01:56:06,625 --> 01:56:07,750 "Ku kashe su duka..." 1688 01:56:11,375 --> 01:56:12,750 "Kowane daya daga cikin mu." 1689 01:56:24,333 --> 01:56:26,667 RL! Bar bunker! 1690 01:56:26,875 --> 01:56:28,250 Harba maharbi tukuna! 1691 01:56:30,125 --> 01:56:32,000 "Nasara garemu..." 1692 01:56:50,292 --> 01:56:52,292 Yallabai! 1693 01:56:57,500 --> 01:56:59,833 "Durge Mata Ki..." 1694 01:56:59,917 --> 01:57:01,333 "Jai!" 1695 01:57:49,792 --> 01:57:54,167 "Durge Mata Ki..." 1696 01:57:57,208 --> 01:57:58,208 "Jai!" 1697 01:58:04,958 --> 01:58:07,167 "Rayuwa Vikram Batra!" 1698 01:58:07,250 --> 01:58:09,417 "Rayuwa Vikram Batra!" 1699 01:58:09,500 --> 01:58:11,625 "Rayuwa Vikram Batra!" 1700 01:58:11,708 --> 01:58:13,833 "Rayuwa Vikram Batra!" 1701 01:58:13,917 --> 01:58:15,958 "Rayuwa Vikram Batra!" 1702 01:58:16,000 --> 01:58:18,167 "Rayuwa Vikram Batra!" 1703 01:58:18,250 --> 01:58:20,458 "Rayuwa Vikram Batra!" 1704 01:58:20,542 --> 01:58:22,542 "Rayuwa Vikram Batra!" 1705 01:58:22,625 --> 01:58:26,875 "Rayuwa Vikram Batra!" 1706 01:58:30,208 --> 01:58:35,292 ♫ Kuna shirye don barin ♫ 1707 01:58:36,375 --> 01:58:40,667 ♫ Hankalin ku ya canza, ina gani ♫ 1708 01:58:40,750 --> 01:58:45,500 ♫ Ji kamar kin gama da ni ♫ 1709 01:58:46,917 --> 01:58:51,083 ♫ Maganar ku yaudara ce ♫ 1710 01:58:51,167 --> 01:58:55,292 ♫ Ji kamar kin gama da ni ♫ 1711 01:58:55,833 --> 01:58:58,000 Tabbatar kun kashe su duka da dawowa. 1712 01:58:58,167 --> 01:58:59,667 A guda daya. Lafiya? 1713 01:58:59,750 --> 01:59:01,375 Kar ka damu dan uwa! 1714 01:59:01,583 --> 01:59:03,183 Ko dai zan daga tuta in dawo... 1715 01:59:03,458 --> 01:59:05,000 Ko kuma zan dawo nannade da shi. 1716 01:59:05,125 --> 01:59:06,542 Amma zan dawo tabbas. 1717 01:59:06,667 --> 01:59:10,917 ♫ Hankalin ku ya canza, ina gani ♫ 1718 01:59:11,000 --> 01:59:16,250 ♫ Kuna shirye don barin ♫ 1719 01:59:17,167 --> 01:59:22,000 ♫ Maganar ku yaudara ce ♫ 1720 01:59:22,625 --> 01:59:25,375 ♫ Shakka ni a kowane mataki ♫ 1721 01:59:25,458 --> 01:59:27,875 ♫ Babu wani guntun amana da ya rage ♫ 1722 01:59:27,958 --> 01:59:30,000 ♫ A idonki bana gani ♫ 1723 01:59:30,042 --> 01:59:33,542 ♫ Tabarmar soyayya gareni ♫ 1724 01:59:34,417 --> 01:59:39,042 ♫ Kai ne duk abin da nake da shi ♫ 1725 01:59:40,667 --> 01:59:44,875 ♫ Amma zaka sami wani ♫ 1726 01:59:44,958 --> 01:59:49,917 ♫ Kuna shirye don barin ♫ 1727 01:59:51,083 --> 01:59:56,500 ♫ Maganar ku yaudara ce ♫ 1728 02:00:07,417 --> 02:00:08,208 Hai Vicky! 1729 02:00:08,292 --> 02:00:09,612 Dole ne ku zo bikina. 1730 02:00:10,167 --> 02:00:12,833 Abokina, tabbas zan zo. 1731 02:00:13,917 --> 02:00:16,208 Za mu yi rawa har abada, daga gidan ku zuwa na amarya. 1732 02:00:16,292 --> 02:00:18,375 Kar ku damu, zan gan ku. 1733 02:00:50,875 --> 02:00:53,083 ♫ Ina fata zai kasance haka ♫ 1734 02:00:53,167 --> 02:00:55,833 ♫ Allah ya amsa addu'ata ♫ 1735 02:00:56,042 --> 02:00:58,208 ♫ A wurin ku, soyayya ♫ 1736 02:00:58,292 --> 02:01:01,000 ♫ Mutuwa zata ɗauke ni ♫ 1737 02:01:01,042 --> 02:01:03,292 ♫ Idan ba za ku zama nawa ba ♫ 1738 02:01:03,375 --> 02:01:06,583 ♫ Sannan abin da ya rage ya zama ♫ 1739 02:01:06,667 --> 02:01:08,333 ♫ Allah zai zama karya 1740 02:01:08,417 --> 02:01:12,042 ♫ A wurin irin wannan zalunci ♫ 1741 02:01:12,917 --> 02:01:17,750 ♫ Allah ya kwace wanda ♫ 1742 02:01:19,000 --> 02:01:23,125 ♫ Mafi soyuwa a gare mu ♫ 1743 02:01:23,208 --> 02:01:28,167 ♫ Kuna shirye don barin ♫ 1744 02:01:29,417 --> 02:01:34,417 ♫ Maganar ku yaudara ce ♫ 1745 02:01:36,792 --> 02:01:38,750 Ina taya Misis Batra murna! 1746 02:01:39,500 --> 02:01:41,167 Kun yi aure. 1747 02:01:42,167 --> 02:01:43,792 Zuwa ga Lieutenant Vikram Batra. 1748 02:01:44,500 --> 02:01:47,042 ♫ Kun san komai sosai ♫ 1749 02:01:47,125 --> 02:01:49,667 ♫ Ba zan taɓa iya barin ku ba ♫ 1750 02:01:49,750 --> 02:01:52,625 ♫ Don haka ku jagorance ni ♫ 1751 02:01:52,708 --> 02:01:55,958 ♫ Ka sa ni rawa da waƙar ka ♫ 1752 02:02:00,083 --> 02:02:02,667 ♫ Kun san komai sosai ♫ 1753 02:02:02,750 --> 02:02:05,250 ♫ Ba zan taɓa iya barin ku ba ♫ 1754 02:02:05,333 --> 02:02:08,167 ♫ Don haka ku jagorance ni ♫ 1755 02:02:08,250 --> 02:02:10,667 ♫ Ka sa ni rawa da waƙar ka ♫ 1756 02:02:10,750 --> 02:02:12,917 ♫ A rayuwarmu ta gaba ♫ 1757 02:02:13,000 --> 02:02:15,792 ♫ Ya zama haka ♫ 1758 02:02:15,875 --> 02:02:18,000 ♫ Cewa an haife ni kamar ku ♫ 1759 02:02:18,083 --> 02:02:21,333 ♫ Kuma za ku zama ni ♫ 1760 02:02:22,250 --> 02:02:26,667 ♫ Amma muna rayuwa sau ɗaya kawai ♫ 1761 02:02:28,542 --> 02:02:32,750 ♫ Bazamu sake haduwa ba ♫ 1762 02:02:32,833 --> 02:02:37,000 ♫ Kuna shirye don barin ♫ 1763 02:02:38,958 --> 02:02:43,708 ♫ Maganar ku yaudara ce ♫ 1764 02:02:47,042 --> 02:02:51,708 ♫ Ji kamar kin gama da ni ♫ 1765 02:02:56,625 --> 02:02:58,042 Yayana yana daya a cikin miliyan. 1766 02:03:05,583 --> 02:03:09,125 Yakamata a auna rayuwa da ayyuka. shekaru ba. 1767 02:03:21,250 --> 02:03:25,333 Lokacin da nake tunanin Captain Vikram Batra's Rayuwar shekaru 25, na fahimci ... 1768 02:03:26,417 --> 02:03:29,417 Babu mafi girman daraja fiye da zama soja... 1769 02:03:30,500 --> 02:03:32,833 Babu girman kai da ya wuce sanye da rigar soja... 1770 02:03:34,208 --> 02:03:37,500 Kuma babu wani addini mafi girma fiye da kasar mutum. 1771 02:03:42,000 --> 02:03:43,000 A shirinmu na rediyo... 1772 02:03:43,042 --> 02:03:45,958 Soja ko jami'in Pakistan, ko wane ne, 1773 02:03:46,000 --> 02:03:47,917 Ya ce da ni - Lambar suna Shershaah. 1774 02:03:48,000 --> 02:03:49,458 Ya Shershaah, kin zo! 1775 02:03:49,542 --> 02:03:51,833 Kar ka yi kokarin zuwa sama ko kuma za ku sha wahala. 1776 02:03:51,917 --> 02:03:53,875 Kuma lokacin ne sun ba mu kalubale. 1777 02:03:53,958 --> 02:03:56,375 Kuma maza na, sun tafi daji! 1778 02:03:56,542 --> 02:04:00,250 Ta yaya sojojin Pakistan suka kalubalanci mu? 1779 02:04:01,958 --> 02:04:04,875 Alamar nasarar kamfanina ita ce 'Yeh Dil Manange More!' 1780 02:04:04,958 --> 02:04:07,000 An caje mutanen sosai, 1781 02:04:07,042 --> 02:04:09,375 Suna son ƙarin bunkers a can... 1782 02:04:09,458 --> 02:04:11,917 don haka da mun sami ƙarin chaps! 1782 02:04:12,305 --> 02:05:12,653 Goyon bayan mu kuma ku zama memba na VIP don cire duk tallace-tallace daga www.OpenSubtitles.org